Kui sulle meeldib oma tuju säilitada, siis on vähe võimalusi, et soovid olla vihasem kui märg kana. See Ameerika väljend, mis võib-olla pärines Appalachi mägedest, viitab kogemata vette sattunud kanade tormilisele iseloomule. Mõnede andmete kohaselt saavad kanad väga vihaseks, kui nad peavad proovima ujuda või veest välja lendama, kuna nad ei tee kumbagi neist hästi. Ärge oodake, et teie lemmikkana oleks midagi muud kui raevukas, kui teete ettepaneku minna järve äärde või külastada lähedal asuvat basseini.
Fraasil on mitu varianti. Seda võib kirjutada või öelda sõnadega “hullem kui märg kana”. Viimasel fraasil poleks suurt mõtet, sest loodetavasti teaks “ole” kana mitte proovida ujuda, kui ta saaks seda vältida.
Kuigi see fraas näib olevat pärit Ameerika lõunaosast, näib see levivat ka Kesk-Läänes. See näib olevat eriti levinud maapiirkondades ja põllumajanduslikes kogukondades või varem maapiirkondades, kus kanade käitumine on kahtlemata üldteada. See fraas tähendab siiski midagi enamat kui raevukas. Kui kana on vihane, oled sina veelgi hullem, nii et sa oled tegelikult raevukas.
Et olla vihasem kui märg kana, ei tohiks segi ajada fraasidega nagu hull kui kübarsepp. Teises lauses viitab hull hullule, mitte vihasele. Esimene puudutab konkreetselt temperamenti, mitte mõistust, ja vihane kasutamine on rohkem ameerikalik kui britt. Inimesed Ühendkuningriigis ei ole selle fraasiga tuttavad ja võivad tõlgendada seda nii, et tunnete end tõesti väga hull.
Igal juhul on selliste olukordade vältimine, kus võite liiga vihaseks saada, tõenäoliselt hea rusikareegel. Tegelikult on mitmeid väljendeid, mis tulenevad kanade käitumisest, näiteks pange kõik munad ühte korvi, sebima nagu vana kana, valitsema öömaja ja tõusma koos kanadega. Kahtlemata, kui lähete vihasemaks kui märg kana, kõnnivad inimesed teie ümber tõenäoliselt munakoortel.