Enne kui 1990. aastate lõpu rahvahulgaga seotud filmi pealkirjaks sai Deborah Harry, oli idioom “kuus teed pühapäevani” harvem kasutatav ingliskeelne väljend, mis tähendas igal võimalikul viisil, põhjalikult või täielikult. Selliste idioomide juurte leidmine ei ole alati lihtne, eriti arvestades piirkondlikke eelistusi ja idioomide variatsioone. Kui väljendi jaoks puuduvad otsesed etümoloogilised seosed ja ajalugu, siis kuue pühapäevase tee või pühapäeva taga peituva tähenduse saab dešifreerida loogiliste eelduste põhjal. Nagu paljude metafooride, idioomide ja kõnekujundite puhul, peaks fraasiga harjumatu inimene suutma määrata selle tähenduse ilma viiteid vajamata.
Kuuele pühapäevale loogilise tähenduse lisamine on lihtne. Kalendri mõistes on kuus päeva pärast pühapäeva või kuus päeva enne pühapäeva, olenevalt perspektiivist. Fraas osutab pühapäeva jõudmise vältimatusele, olenemata sellest, milline päev on lähtepunktiks. Vihjamine, et pühapäevaks on kuus erinevat viisi, näitab lihtsalt, et peaaegu igal teemal, ülesandel, probleemil või olukorral on mitu lähenemisviisi. Mis tahes teema üle arutlemine ja sel viisil viitamine tähendab lihtsalt, et juhiseid või valikuid on palju ning iga moodi proovimine tagab põhjalikkuse.
Tavaliselt kasutatakse kõnepruuki, et illustreerida väga erinevaid võimalusi, aga ka põhjalikkust võimaluste poole püüdlemisel. Näiteks “ta uuris seda teemat kuuel viisil kuni pühapäevani, enne kui jõudis järeldusele.” Sel viisil kasutatud fraas viitab teema käsitlemisele mitmest vaatenurgast igal võimalikul viisil. Alternatiivina tähendab idioomi kasutamine avalduses, näiteks „rahvahulk läks pühapäevani laiali kuus teed”, rahvahulk hajub igas suunas. Olenevalt kontekstist, milles fraasi kasutatakse, võib kaasneda ka muid tähendusi, kuid kõik kasutusviisid viitavad põhjalikkusele, täielikkusele või ulatuslikele valikuvõimalustele.
Tundmatu päritoluga idioomid pole haruldased. Tuginedes anekdootlikele tõenditele ning õpetajate, keeleteadlaste ja teiste keelespetsialistide aruannetele, eeldatakse, et “kuus teed pühapäevani” on ingliskeelne väljend. Eksperdid, nagu nad on, teatavad, et seda kasutatakse tavaliselt piirkondlikult Ameerikas, Inglismaal, Austraalias ja teistes valdavalt inglise keelt kõnelevates riikides. Fraasi variatsioonid hõlmavad “kuus erinevat teed pühapäevani” või “kuus teed alates pühapäevast”, samuti muudatused kasutatavas arvus, näiteks seitse või üheksa. Olenemata arvust tähendavad kõik sellised fraasivariatsioonid sama asja: täielikult, põhjalikult, igas suunas või igal võimalikul viisil.