Mis on Unicodes?

Eesliidet “uni” kasutatakse näiteks sõnas ühtne tähistamiseks “üks” või “sama”. Ühtne tähendab järjepidevat, nii et sisuliselt võiks öelda, et unikoodid on ühtsed koodid. Neid ühtseid koode kasutatakse sageli erinevate keelte tõlkimisel konkreetsete sümbolite või erimärkide tähistamisel. Kuna sümbol või erimärk võib ühes piirkonnas välja näha teistsugune kui teises, on tõhusa globaalse suhtluse tagamiseks oluline, et neid saaks esitada ühtsel viisil.

Võib-olla olete erinevates kohtades märganud ainulaadse välimusega tegelasi, kuigi teil neid klaviatuuril pole. Võib-olla võimaldab teie tekstitöötlusprogramm teil paljusid neist erimärkidest uuesti luua, kuid neid saab taasesitada ka käsitsi HTML-i sisestades. Üldiselt luuakse unikoode numbri või numbrijada abil. Seejärel tõlgib kasutatav süsteem selle koodi õigesse vormingusse ja fonti, et ilmutada erimärk äratuntaval kujul.

Kas olete mõelnud, miks ilmuvad mõnikord kummalised sümbolid või kastid, või mõelnud, miks miski, mille sisestasite, nägi imelik välja pärast selle kopeerimist ja mujale kleepimist? Teie süsteem või brauser ei pruugi kõiki unikoode lugeda. Võite näha äratuntavate tegelaste asemel kummalise välimusega tegelasi või näha tühja kohta või väikeseid kaste, kus tegelane peaks olema. Operatsioonisüsteemi, tekstitöötlustarkvara või brauseri uuendamine võib lahendada suure osa unikoodidega seotud probleemidest ja seda peaks olema üsna lihtne teha.

Kuigi paljud süsteemid võimaldavad kakskeelset töötlemist, ei saa need hallata mitmekeelset töötlemist. Kasutades sümboli või glüüfi asemel numbrit, jätavad unikoodid suuruse ja stiili kasutatava brauseri või tekstitöötlusprogrammi enda otsustada, et see renderdataks viisil, mida see suudab hallata. Uuendatud versioonid suudavad selliseid funktsioone paremini hallata. Unikoode kasutatakse praegu paljudes populaarsetes tehnoloogiates. Unicode’i konsortsium on mittetulundusühing, mis töötab Unicode’i juurutamise nimel muude kodeerimisstandardite asemel.

Selle organisatsiooniga on oodatud liituma kõik huvilised. Peamine nõue on liikmemaksu tasumise võime ja tahe. Eesmärk rakendada unikoode või ühtseid koode, et inimesed üle kogu maailma saaksid tõhusamalt suhelda, on kindlasti väärt, isegi kui see on väga ambitsioonikas. Paljud arvuti riist- ja tarkvara suured nimed on praegu Unicode’i konsortsiumi liikmed Adobe’ist Xeroxini.