Traditsioonilises juudi kogukonnas on neid, kes võivad taotleda juudi pärandit, või paganaid, kes ei saa. Teatud tingimustel võib pagan pöörduda judaismi, et astuda tunnustatud suhtesse juudi partneriga, kuid mõned juudi kogukonnad usuvad endiselt, et juudi vereliini saab jätkata ainult juudi ema kaudu. Need, kes peavad seda tava oma olemuselt valeks, võivad pidada shiksaks mittejuudist naist, kes otsib romantilist suhet juudi mehega. Šiksat, kes ei pöördu judaismi, võib pidada ohuks perekonna jätkuvale suguvõsale, kuna ta võib juudi mehe traditsioonilisest rollist kogukonnas ära võtta.
Terminit shiksa kasutatakse peaaegu alati solvavana või halvustavana pagana naise suhtes, kes kasutab oma naiselikkust juudi mehe ligimeelitamiseks. Mõned võivad olla mures shiksa kavatsuste pärast, eriti kui mees on tulusas või lugupeetud valdkonnas, nagu meditsiin või õigus. Selles mõttes võib shiksat pidada kullakaevajaks, naiseks, kes sihib tahtlikult jõukaid mehi, et pääseda nende varandusele. Mõned juudi pered soovitavad oma meessoost järglastele nende murede tõttu romantilist seotust pagananaisega vältida. Pagananaisel võib olla väga raske saada omaksvõttu traditsioonilises juudi majapidamises, kui ta just ei näita üles tõelist huvi juudi traditsioonide ja kultuuri vastu. Stereotüüpne šiksa teeb harva pingutusi, et assimileeruda oma partneri juudi kultuuriga.
Sõna shiksa päritolu pole täiesti selge, kuigi enamik etümolooge nõustub, et see sõna on jidiši keel, mis tuleneb heebrea algsest sõnast. On heebrea sõna shekkets, mida võiks jämedalt tõlkida kui jälk, neetud või jälk. Samuti on häälduses sarnaseid sõnu, mis viitavad noorele naiivsele tüdrukule või tattninaga jõmpsikale. Väljend on jidiši keelt kõnelevates kogukondades levinud juba mitu sajandit, kuid üldiselt peetakse seda nii solvavaks, et seda räägitakse harva väljaspool kogukonda. Šiksaks tembeldatud pagananaine võib sageli tunda end tõrjutuna või eemale tõugatuna nende poolt, kes selliseid suhteid tugevalt taunivad.
Situatsioonikomöödia Seinfeld ühes osas avastab Jerry sõber Elaine Benes, paganamaine naine, ühtäkki tõrjumas mitmeid juudi kosilasi. Ta ei mõista, miks nii paljud juudi naised on hakanud teda shiksaks nimetama. Jerry selgitab, et šiksat peetakse sageli kurjaks kiusajaks, kes võrgutab juudi mehi. Seda tüüpi suhetes on keelatud element, mis meeldib ka teatud juudi meestele, kes soovivad kohtuda väljaspool oma religiooni. Mõistet shiksa võib pidada solvavaks ebamoraalse pagananaise vastu, kuid seda võib kasutada ka mitteametlikult kõigi naiste kirjeldamiseks, kes ei ole juudi päritolu.