Mis on instrumentaaljuhtum?

Instrumentaalkäände on teatud tüüpi grammatiline käände. Seda kasutatakse kõige sagedamini nimisõna märgistamiseks kui vahendit, millega lause grammatiline subjekt sooritas määratud toimingu. Instrumentaaljuhtum esineb mõnes tänapäevases keeles, eelkõige vene keeles ja mõnes sugulaskeeles slaavi keeles, kuid üldiselt on see suhteliselt haruldane. Keeltes kasutatavate juhtumite arv on aja jooksul vähenenud ja paljud keeled on kaotanud instrumentaaljuhtumid, mis neil varasemates kehastustes olid.

Tüüpiline näide instrumentaalkäände kasutamisest hõlmab lauset, milles subjekt kasutas teist nimisõna tööriista või instrumendina mõne muu toimingu sooritamiseks, võib-olla lause objektiks oleva kolmanda nimisõnaga. Inglise keel ja paljud teised kaasaegsed keeled väljendavad seda ideed abisõnade ja sõnajärjega. “Ma raiusin kirvega puu maha” on täiesti selge ja väljendab kirve kasutamist tööriista või instrumendina. “Ma raiusin puuga kirve maha” sisaldab samu sõnu, kuid sellel on täiesti erinev ja mõttetu tähendus, kuna sõnade järjekord on inglise keeles oluline.

Keeled, millel on instrumentaalne kääne, annaksid sama tähenduse edasi käändelõpude kasutamise kaudu. Sõnale “mina” lisataks subjekti lõpp, sõnale “kirves” lõppev instrumentaaljuht ja sõnale “puu” lõppev objekt. Sõnade järjekord on sellistes keeltes sageli määratud kokkuleppe alusel, kuid seda pole vaja tähenduse kindlakstegemiseks, kuna seda edastavad käändelõpud.

Vene ja mõned teised slaavi keeled, eriti poola keel, kasutavad sel viisil instrumentaaljuhtu, nagu ka ungari ja mõned teised keeled. Kummalisel kombel pole soome keelel eraldiseisvat instrumentaalkäände, vaatamata sellele, et nimisõnade jaoks on viisteist käänet. Keeled, mis kasutavad toimingu sooritamiseks kasutatavate tööriistade kirjeldamiseks instrumentaalset käände, kasutavad seda käände sageli ka muudes olukordades. Näiteks instrumentaaljuhtumit saab vene keeles kasutada ameti või karjääri tähistamiseks.

See juhtum ja paljud teised olid iidsetes keeltes tavalisemad kui tänapäevastes keeltes. Keeled kipuvad aja jooksul juhtumeid kaotama, ühendades alguses mitu juhtumit kokku ja seejärel lõpuks sellest struktuurist täielikult eemaldudes. Ladina keele esivanemal oli spetsiaalne instrumentaalkassett, kuid klassikalises ladina keeles seda ümbrist ei ilmunud. Ka vanal inglasel oli kunagi selline juhtum. Kaasaegne bulgaaria keel on väga sarnane vene keelega, kuid on jätnud kõrvale kõik, välja arvatud mõned grammatika käändesüsteemi jäänused.