Kellegi kirjeldamine kui “üheksandateni riietatud” tähendab kallite rõivaste, ehete ja muude moekate aksessuaaride selga panemist, tõenäoliselt piduliku tantsu või teatrietenduse jaoks. Mõiste päritolu on ebaselge, kuid konkreetselt numbriga üheksa on seotud mitmeid teooriaid.
Üks levinud teooria termini päritolu kohta ümbritseb arvu üheksa olulisust. Mõned allikad usuvad, et numbril üheksa oli vaimne või kultuuriline tugevus, nagu tänapäeval numbritel kolm, seitse või 13. Näiteks väidetavalt oli üheksa muusat, mis inspireerisid inimkonda kunsti poole püüdlema. Kui kedagi kirjeldati kui “üheksani riietatud”, oleks see võinud olla üheksale muusale muljet avaldav riietus. Väljend “üheksandateni” oli tegelikult populaarne enne selle konkreetse termini moodi tulekut. On täiesti võimalik, et viide oli mõeldud austusavaldusena muusadele või teistele olulistele tegelastele.
Teine teooria väidab, et keskaja naised kandsid ametliku riietuse osana sageli moekaid kindaid. Väidetavalt sisaldasid need kinnased üheksat nööpi randmest küünarnukini, nii et kui naine väidetavalt on “üheksani riietatud”, kannaks ta oma kõige ametlikumat õhturiietust. Samamoodi ulatus teatrietenduste sissepääsu hind sageli ühest šillingist esirea istekoha eest kuni üheksa šillingini eelistatud rõdu või boksi istekoha eest. Kõik, kes saavad endale lubada kõrgeimaid piletihindu, võiksid kaaluda kõige kallimate istmete valimist, mitte lava ees murul istuvad pesemata maamehed.
Mõned allikad usuvad, et see väljend on kuidagi seotud väljendiga “terve üheksa jardi”. Kunagi arvati, et kumbki pärineb rätsepa ametist, kus usuti, et kvaliteetse ülikonna või hommikumantli jaoks on vaja 9 jardi (8.2 meetrit) materjali. Tegelikult suudavad enamik rätsepaid ja õmblejaid luua väga elegantseid rõivaid palju vähemast materjalist. “Terve üheksa jardi” võis olla inspireeritud 27 jala (või 9 jardi) riidest, mida kasutatakse sõjaväerelvade vöös, kuid keegi ei ole suutnud seostada “üheksa jardi riietatud” väljendiga “terve üheksa jardi”. ”
On isegi teooria, mis viitab sellele, et „üheksani riietatud” võis olla rikutud sõnadest „silmadeni riietatud”, väljend, mis tähendab ka elegantse piduliku riietuse kandmist. Võimalik, et algne väljend muutus silmadest üheksaks samamoodi, nagu narancia, tsitrusvilja algne nimi, muutus aranciaks häguseks. Nüüd ütleme “apelsin”, kuigi algne sõna algas n-ga, seega on võimalik, et ütleme algse “silmade” asemel “üheksa”. Kõik on võimalik alati, kui sõnaraamatud heidavad alla etümoloogilise kinda, mida tuntakse kui päritolu teadmata.