“Hot to trot” on ingliskeelne idiomaatiline väljend, mis võib olenevalt kontekstist tähendada kahte väga erinevat asja: see võib tähendada kas seda, et keegi on valmis tegutsema ja soovib alustada millegagi nagu projekt või töö, või võib seda mõista kui valmisolek või innukus intiimseks isiklikuks kohtumiseks, tavaliselt seksuaalse iseloomuga. Nagu enamik idioome, ei ole see mõeldud sõna-sõnalt võtmiseks. Tavaliselt ei kaasne kuumust ega tegelikku traavi. Selle väljendi päritolu üle on vaidlusi. See võib olla seotud Šoti klanniga, mida tuntakse traavlite nime all ja kes liikusid sageli sõdivate hõimude ja pingete tõttu Inglise piiril, või võib olla seotud ratsutamisareeniga, eriti seoses hobustega, kes on tempo kiirendamiseks piisavalt soojendatud. ja võida võistlus, ületa tõke või püüa kinni rebane. Enamik keeleteadlasi arvab, et selle termini seksuaalne arusaam tekkis alles 20. sajandi lõpus, kuigi isegi see on arutelu teema. Üldiselt on inimestel, kes ei kavatse seksuaalsele viitele avaldada, seda konkreetset idioomi kasutada ettevaatlikult, eriti olukordades, kus teistel ei pruugi olla kõneleja tähenduse mõistmiseks piisavalt konteksti.
Võimalik Šoti päritolu
Üks teooria selle idioomi populaarseks saamise kohta ulatub traavidesse, mägismaa šotlaste klanni, kes asusid Inglismaa piiri äärde. Iidsetel aegadel võitlesid klannid laialdaselt üle piiri ja liigutasid oma asulaid üsna sageli nii vaenlase edasilükkamiseks kui ka strateegia- ja rünnakueeliseks. See ütlus võib viidata sellele, kui kergesti suutsid traavlid sihtmärke ja strateegiaid vahetada; Teise võimalusena võis see tekkida viidates “kuumadele teedele” või missioonide klannidele, kes väidetavalt jätkasid varastatud maa ja vara tagasinõudmist.
Seos ratsutamisoskusega
Teine päritoluteooria on seotud ratsutamisoskusega. Hobused, nagu inimesed, peavad sageli end soojendama, enne kui nad saavad täiskiirusel joosta või oma maksimaalset füüsilist potentsiaali saavutada. Traav on üks viis hobuse kõnnaku kirjeldamiseks; sellisena on “traavikuum” hobune valmis kiirendama ja tegema kõike, mida tema ratsanik soovib. Võidusõiduhobused kiirendavad sageli, kui nad selle künnise ületavad, ning jahimehed ja hüppajad on tavaliselt valmis agressiivsemalt tegelema oma ringradadega seotud füüsiliste väljakutsetega.
Võimalikud seksuaalsed varjundid
Ebatavalises mõttes võib inimest kirjeldada selle idioomiga, et näidata, et ta soovib innukalt alustada labast tegevust või seda väga himustama. Enamasti on nendes seadetes “kuum” seotud inimese kirega, sageli seksuaalsuhte algatamise kontekstis.
Konteksti tähtsus
“Hot to trot” on fraas, mida on kõige parem kasutada sõprade ja sugulaste seas, sest sageli on vaja mõista kellegi tausta, et mõista kasutamise eesmärki. Näiteks väide “Tal on täna hommikul väga palav traavida”, mis viidatakse tööle teel olevale naisele, võib viidata sellele, et tööl on keegi, keda ta soovib näha, või see võib tähendada, et ta ootab uue projekti alustamist. Sel juhul mõistaks täpset tähendust ainult keegi, kes on kõneleja või naise kohta isiklikke teadmisi. Selle fraasi kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, sest mõned inimesed võivad selle taga olevat kavatsust kergesti valesti tõlgendada ja isegi tõlgendada seda seksuaalse ahistamisena, eriti kui seda kasutatakse töökohal.
Viited populaarkultuuris
Rahvakultuuri viited sellele fraasile on tavalised. Sellenimeline Ameerika film kujutab rääkivat hobust, kellel on kingitus varude korjamiseks. Idioomil on selles pealkirjas kahekordne tähendus, sest peategelane soovib nii raha hankida kui ka tüdrukut võita. Lisaks on The Commodoresi hittlaulus “Too Hot Ta Trot” kasutatud väljendi variatsiooni tugeva seksuaalse varjundiga. Seda idioomi on kasutatud ka restoranide, baaride ja ehete kujunduse nimetusena; see on isegi ühe viinamarjakasvataja veinisegu nimi.