Mida tähendab “südamega”?

“Peapidi” on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse alati, kui keegi teab midagi täiesti, ilma lünkadeta tema teadmistes sellel teemal. See on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse alati, kui kellelgi on millestki nii lähedased teadmised, et ta suudab vastata mis tahes küsimusele sellel teemal. Idiomaatilist väljendit “peast” kasutatakse ka siis, kui keegi suudab midagi ette kanda, olgu see siis laul või kirjatükk, ilma et ükski sõna vahele jääks. See on üks paljudest idioomidest, mis kasutavad südant kujundliku kohana, kus hoitakse kõike inimese jaoks olulist.

Teatud juhtudel võib inimene kasutada ingliskeelset sõna või fraasi, mis tähendab sõnade sõnasõnalise definitsiooni põhjal midagi hoopis teistsugust, kui keegi võib eeldada. Sellist konstruktsiooni tuntakse idioomina, mis tegelikult ei võta oma tähendust mitte mingitest etteantud definitsioonidest, vaid pigem sellest, kuidas seda sõna või fraasi on kultuuris kasutatud. Seetõttu mõistetakse seda nii ja kõnelejad saavad seda kasutada oma vestlustele teistega värvi ja mõju lisamiseks. Üks idioom, mis kasutab inimsüdame kujundlikke assotsiatsioone, on fraas “südame järgi”.

Kui keegi teab midagi nii hästi, et see õigustab selle fraasi kasutamist, võib teda pidada selle teema eksperdiks. Kuigi selle fraasi kasutamisel on sageli mängus mõningane liialdus, on üldine mõte, et igaüks, kes teab midagi sel viisil, teab seda eksimatult. Näiteks võite võtta lause: “Ma olen selles piirkonnas juba nii kaua elanud, et tean seda peast.”

Selle mõistega seoses kasutatakse seda fraasi sageli siis, kui kellelgi palutakse ette lugeda või korrata mõnda kirjatükki või midagi muud, mida saab pähe õppida. Olles nii kaua töötanud millegi õppimisel, saab selles sisalduvaid sõnu sageli ilma igasuguse vaevata ette lugeda. Näiteks võib keegi öelda: “Õpetaja ütles, et kui kavatseme läbida, peame kõik need lõigud pähe õppima.”

Süda on seotud paljude idioomidega. Kuna süda on emotsioonide ja kõigi inimeste jaoks oluliste asjade kujundlik keskus, avaldab iga seda sisaldav fraas kuulajatele teatud mõju. “Peapidi” näitab aine täielikku tundmist, nii täielikku, et see jääb inimese südamesse.