Mida tähendab olla “kõrge ja kuiv”?

“Kõrge ja kuiv” on idiomaatiline ingliskeelne väljend, mis tähendab luhtunud, tähelepanuta jäetud või hüljatut ilma abinõudeta. Seda kinnitab vähemalt 18. sajandi lõpus. See fraas pärineb merendusžargoonist, kuid on sellest ajast alates muutunud üldisemaks, viidates kõikidele hülgamisjuhtumitele ilma päästmislootuseta. Täielik väljend on tavaliselt “jätta kõrgele ja kuivale”.

Väljend “kõrge ja kuiv” viitab kaldale jäänud laevale. Kui laev tõusu ajal madalikule jookseb, siis mõõn taandub, jättes laeva kere veetasemest kõrgemale. Selles asendis kaldale ja vee kohale kinni jäänud alust on võimatu kuni järgmise tõusuni uuesti minema tõsta. Asja teeb keerulisemaks see, et purjelaevu ei ehitatud nii, et need oleksid pikka aega veest väljas ja kaldale sattudes võivad need kahjustada saada. Sel põhjusel on miski, mis on “kõrge ja kuiv”, lootusetus olukorras, ilma abivõimaluseta.

Esimene registreeritud „kõrge ja kuiv” kasutamine on selles merenduses. 1796. aastal teatas The London Times, et “Vene fregatt Archipelago, sai eile suurvee ajal ümber Nore, mis; kui mõõn langes, jättis ta peaaegu kõrgele ja kuivaks. Mingil hilisemal hetkel lakkas seda väljendit sõna-sõnalt kasutada, et tähendada madalikule sõitnud laeva ja seda hakati rakendama samasuguses ebaõnnelikus olukorras oleva inimese kohta. Millal see üleminek täpselt toimuma hakkas, on ebakindel, kuid tõenäoliselt on see üks paljudest merendusväljenditest, mis 19. sajandi alguses laialdaselt kasutusele võeti.

Tavaliselt viitab “kõrge ja kuiv” inimesele, kes on kellegi teise tegevuse tõttu sattunud lootusetusse olukorda. Sellel on sageli konkreetne tähendus, et keegi või miski on ettevõtte käigus maha jäetud. Analoogia põhjal on inimene, kes seda teeb, nagu vesi laeva näitel, tõstab aluse ohtlikku asendisse ja jätab selle siis maha. “Lurch in the left” on sarnase tähendusega väljend.

Väljend “kõrge ja kuiv” on populaarses kultuuris laialt levinud. See on kõige tähelepanuväärsem Briti rokkbändi Radiohead 1995. aasta singli pealkirjana, kuid seda on kasutatud ka mitme muu muusikateose pealkirjana, sealhulgas 1992. aasta albumi Definitely Leppardi pealkirjas. Seda mõistetakse nii laialdaselt, et seda kasutavad sageli allikad, näiteks uudistevõrgud, mis üldiselt püüavad vältida idiomaatilise kõne liigset kasutamist.