Mida tähendab “luugi alla”?

“Luuki alla” on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse selleks, et julgustada kedagi jooma kogu tema valitud joogi sisu. Nii toimib see omamoodi röstsaiana, mida viisakas seltskonnas alkoholi tarvitades kasutada. Seda fraasi saab kasutada ka siis, kui keegi sööb või joob midagi vahetult enne seda, kui inimene avab suu, et süüa või juua. Näib, et “luugi alla” tekkis praktikast, mille kohaselt laevad veavad lasti teki all luugialal.

Idioom on fraas või sõna, millel on tähendus, mis ei pruugi vastata selle sõnasõnalisele määratlusele. Selle tähendus võib samuti erineda sellest, mis tähendus oli selle esmakordsel loomisel. Selle asemel saab see uue tähenduse sellest, kuidas seda teatud kultuuri inimeste seas kasutatakse. Idioomid pakuvad värvi ja mõju kõlaritele, kes ei taha kõlada igapäevaselt. Paljud idioomid on seotud toidu ja joogiga ning üks neist idioomidest on fraas “luugi alla”.

Seda idiomaatilise väljendit kasutatakse kõige sagedamini siis, kui kaks või enam inimest valmistuvad samal ajal alkoholi jooma. Sellistel juhtudel on tavaline, et üks grupi liige ütleb paar sõna vahetult enne, kui kõik samal ajal joovad. Seda tuntakse röstsaiana ja “luugi alla” on üks populaarsemaid saadaolevaid üldisi röstsaia. See tähendab, et joojad peaksid kogu joogi enne neid lõpetama ühe klaasi või anuma tõstmisega.

Kuigi seda kasutatakse sageli röstsaiana, on selle väljendi tähendus piisavalt mitmekülgne, et hõlmata kõiki juhtumeid, kui tegemist on toidu või joogiga. Põhimõtteliselt võib “luuk” tähendada inimese suud, kõri või magu, kuna kõik need piirkonnad on inimkeha toidu ja joogi sihtkohad. Selle fraasi kasutamise näitena kaaluge lauset „Ära karda selle pihvi suurust; lihtsalt visake see luugi alla.”

Aegadel, mil laevad olid inimeste ja kaubaveo jaoks populaarsem transpordivahend, viitas see fraas sõna otseses mõttes laeva osale, kus lasti reisi jaoks hoiti. Tõenäoliselt pani see inimestes mõtlema söömisele ja joomisele, sest laev sõi piltlikult öeldes lasti. Teadaolevalt jõid ka meremehed ja andsid kärarikkaid röstsaia, seega on tõenäoline, et “luugi alla” tekkis just sellest keskkonnast.