Mida tähendab idioom “pühapäevade kuu”?

Idioomi “pühapäevakuu” lihtsaim määratlus on “väga pikk aeg”, kuigi nagu paljusid ütlusi, on ka seda väljendit võimalik lahata ja leida otsesemaid tähendusi ja kultuurilist päritolu. Näiteks võib inimene viidata sõna otseses mõttes pühapäevadega täidetud kuu ideele, mis viitab ajale, mis kulub 30 või 31 pühapäeva möödumiseks. Ta võib kasutada seda ütlust, et viidata otseselt või kaudselt usulistele ja kultuurilistele konnotatsioonidele, mille kohaselt kuu on täis pühapäevi või piiratud või mittepõneva tegevuse ajaperiood. Mõned inimesed kasutavad seda ütlust, viidates sündmusele, mis on võimatu või ebatõenäoline, nagu ka kuu ei täitu kunagi ainult pühapäevadega. Siiski, kuigi see ei pruugi olla universaalne, on see idiomaatiline väljend paljudes inglise keelt kõnelevates kultuurides laialdaselt aktsepteeritud, kuna see tähendab, et konkreetne sündmus või ajaperiood on äärmiselt pikk.

Võttes idioomi “pühapäevade kuu” selle kõige otsesemas tähenduses, kirjeldab see ajavahemikku, mis on pikem kui kuu. Näiteks on enamikul kuudel 30 või 31 päeva ja nendel kuudel on pühapäevad iga seitsme päeva järel. Niisiis, kui mõelda kuule, mis on täis pühapäevi, siis mõelda sellele, et iga seitsme päeva tagant tuleb 30 või 31 pühapäeva. Selleks kuluks 30 nädalat ehk umbes seitse ja pool kuud. Selles mõttes võib üks sõber teisele kurta, et ta pole teda kuu aega pühapäeviti näinud, mis tähendab, et nad pole teineteist pikka aega näinud.

Pühapäevadega seotud religioossetele või kultuurilistele aspektidele viidates võib keegi, kes ütleb, et sündmus või ajaperiood on kestnud pühapäevade kuu, viidata tolleaegsele õhkkonnale. Näiteks on erinevatest religioonidest ja kultuurilistest veendumustest pärit inimesed pühapäevad juba pikka aega määranud jumalateenistuse ja puhkepäevadeks ning mõned kultuurid keelavad inimestel pühapäeviti igasuguse meelelahutusega tegeleda. See tegevusetus võib põhjustada igavust või väsimust, tundeid, mis võivad muuta aja tunduda pikemaks, kui see on. Niisiis, kui kuu on täis pühapäevi, võib see olla 30 või 31 eriti pikk ja võib-olla igav päev.

Arvestades, et kuu pühapäeviti on võimatu, kasutavad mõned inimesed seda ütlust, et kirjeldada sündmust, mida kunagi ei juhtu. Võib-olla ütleb jalgpallitreener, et tema kolmas tagamängija teenib pühapäeviti ühe kuu pärast spordikolledži stipendiumi. Kui seda kasutatakse sellistes olukordades, tähendab see tavaliselt seda, et sündmust ei juhtu.