See Selgitatud õpetab, kuidas tõlkida terve veebileht ühest keelest teise.
1
Minge oma veebilehele. Otsige üles ja avage mis tahes teie valitud veebibrauseris veebileht, mida soovite tõlkida.
2
Kopeerige veebilehe URL. Valige veebibrauseri akna ülaosas olevalt aadressiribalt URL, seejärel vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+C (Windows) või ⌘ Command+C (Mac).
3
Avage oma tõlkija valik. Google’i tõlge ja Bingi tõlge on kaks populaarset valikut.
4
Kleepige kopeeritud URL vasakpoolsesse tekstikasti. Klõpsake vasakpoolset tekstikasti, seejärel vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+V (Windows) või Command+V (Mac).
5
Valige tõlkekeel. Klõpsake parempoolse tekstikasti kohal ja seejärel keelt, milles soovite oma veebilehte vaadata.
6
Klõpsake nuppu Tõlgi. See on sinine nupp parempoolse tekstikasti kohal. See avab tõlgitud veebilehe uuel vahekaardil. Kui tõlgitud veebileht ei avane, võite klõpsata selle lingil parempoolses tekstikastis.
7
Avage Google Chrome. Klõpsake või topeltklõpsake Chrome’i rakenduse ikoonil, mis sarnaneb punase, kollase, rohelise ja sinise sfääriga.
8
Kasutage sisseehitatud tõlkefunktsiooni. Google Chrome tõlgib veebisaidid, mis on muudes keeltes kui teie brauseri vaikekeelde, automaatselt teie brauseri vaikekeelde: minge veebilehele, mida soovite tõlkida.Klõpsake küsimisel Tõlgi.Kui te ei näe tõlkevalikut, klõpsake Google’i tõlke logol aadressiriba paremas servas, seejärel klõpsake nuppu Tõlgi. Google’i tõlke laienduse leiate siit, kui vajate masintõlget.
9
Klõpsake nuppu â‹®. See asub Chrome’i akna paremas ülanurgas. Ilmub rippmenüü.
10
Klõpsake nuppu Sätted. Selle valiku leiate rippmenüüst.
11
Kerige alla ja klõpsake nuppu Täpsemalt â–¼. See asub lehe allosas.
12
Kerige alla ja klõpsake nuppu Keel. See laiendab menüüd Keel.
13
Klõpsake käsul Lisa keeled. Leiate selle jaotisest “Keeled”. Seda tehes kuvatakse hüpikmenüü.
14
Valige keel. Märkige ruut selle keele kõrval, millesse soovite veebilehti tõlkida.
15
Klõpsake nuppu Lisa. See asub hüpikakna allosas.
16
Klõpsake nuppu â‹®. See asub teie valitud keelest paremal. Ilmub menüü.
17
Märkige ruut “Paku selles keeles lehtede tõlkimist”. See on menüüs. See tagab, et teie valitud keelt toetavatel veebilehtedel kuvatakse suvand Tõlgi.
18
Liigutage keel menüü ülaossa. Kui soovite, et veebilehti kuvataks vaikimisi teie valitud keeles, klõpsake uuesti keelest paremal oleval nupul â‹®, seejärel klõpsake rippmenüüs nuppu Teisalda ülaossa. Pidage meeles, et kõiki veebisaite ei saa kuvada teie valitud keeles.
19
Avage Firefox. Klõpsake või topeltklõpsake Firefoxi rakenduse ikoonil, mis meenutab tumesinise maakera ikooni ümber mähitud oranži rebast.
20
Avage Tõlkija lisandmooduli installileht. See lisandmoodul võimaldab teil Google’i tõlke kaudu tõlkida terveid Firefoxi veebilehti ilma Google’i tõlke veebisaiti kasutamata.
21
Klõpsake nuppu Lisa Firefoxi. See on sinine nupp lehe keskel.
22
Kui küsitakse, klõpsake käsul Lisa. See võimaldab lisandmoodulil installida Firefoxi.
23
Kui küsitakse, klõpsake nuppu OK. See kinnitab, et lisandmoodul on edukalt installitud.
24
Minge veebilehele. Otsige üles ja avage veebileht, mida soovite tõlkida.
25
Paremklõpsake ikoonil Tõlkija. See on Firefoxi paremas ülanurgas olev kõnemulliikoon. Seda tehes kuvatakse rippmenüü. Kui te ei näe tõlkija ikooni, klõpsake esmalt akna paremas ülanurgas nuppu ☰. Peaksite nägema rippmenüü ülaosas ikooni Tõlkija.
26
Klõpsake käsul Tõlgi see leht keelde [Keel]. See valik on rippmenüüs. Teie tõlgitud veebileht avaneb uuel vahelehel.
27
Vajadusel muutke tõlkekeelt. Saate muuta keelt, mida Tõlkija lehtede tõlkimiseks kasutab, toimides järgmiselt: paremklõpsake tõlkija ikoonil. Klõpsake valikul Valikud (Muuda keelt). Klõpsake valikul Veebitõlge. Klõpsake rippmenüü kastil „Vali sihtkeel“. Valige keel rakenduses. rippmenüüst.Klikkige lehe ülaosas valikul Salvesta valikud.
28
Avage Microsoft Edge. Klõpsake või topeltklõpsake rakenduse Edge ikoonil, mis meenutab kas valget “e” sinisel taustal või tumesinist “e”.
29
Avage lisandmooduli leht Translator for Edge. See lisandmoodul võimaldab teil tõlkida eelistatud keelde kõik lehed, mis on muus keeles kui teie arvuti vaikekeel.
30
Klõpsake nuppu Hangi. Näete seda valikut lehe keskel. Seda tehes avaneb Microsoft Store’i rakendus.
31
Klõpsake nuppu Hangi Microsoft Store’is. See on sinine nupp akna vasakus servas. Translator for Edge alustab installimist. Selle pistikprogrammi installimiseks võib kuluda mõni minut.
32
Klõpsake käsul Lülita see sisse. Näete seda sinist nuppu Edge’is. See lõpetab Translator for Edge installimise.
33
Minge oma veebilehele. Avage veebileht, mida soovite tõlkida. Pidage meeles, et see peab olema veebileht, mis erineb teie arvuti vaikekeelest.
34
Oodake, kuni ilmub menüü “Tõlgi”. Peaksite nägema seda rippmenüüd akna paremas ülanurgas. Võite ka lihtsalt klõpsata ikoonil Translator for Edge, mis kuvatakse aadressiriba paremas servas.
35
Valige keel. Klõpsake rippmenüüs praegust “Tõlgi keelde” keelt ja seejärel ilmuvas rippmenüüs keelt, millesse soovite veebilehe tõlkida.
36
Klõpsake nuppu Tõlgi. See asub rippmenüü allosas. Seda tehes laaditakse leht uuesti teie valitud keeles.
37
Avage Safari. Klõpsake oma Maci dokis ekraani allosas Safari rakenduse ikooni, mis meenutab sinist kompassi.
38
Avage Safari tõlkelaiendus. See laiendus võimaldab teil tõlkida terveid veebilehti.
39
Klõpsake nuppu Installi kohe. See asub laienduse ikoonist paremal. Seda tehes installitakse laiendus Safarisse.
40
Minge veebilehele, mida soovite tõlkida. Otsige üles ja avage veebileht, mida soovite teise keelde tõlkida.
41
Paremklõpsake lehel tühja kohta. Ilmub rippmenüü. Olenevalt teie Macist peate võib-olla hoidma all nuppu Control, kui klõpsate lehel tühjal kohal.
42
Klõpsake käsul Tõlgi see leht. See peaks olema rippmenüüs. Seda tehes avaneb akna ülaosas oleva aadressiriba all tööriistariba.
43
Valige keel. Ilmuval tööriistaribal klõpsake rippmenüü kasti “Keel” ja seejärel keelt, mida soovite tõlgitud veebilehe jaoks kasutada.
44
Klõpsake noolt “Tõlgi”. See asub tööriistariba allosas. Seda tehes laaditakse teie veebileht uuesti teie valitud keeles.