Isegi britid ise nõustuksid suurepärase põhjusega Briti identiteedi võltsimiseks: ameeriklaste ja prantslaste lollitamiseks. Kui naljad kõrvale jätta, pälvib siiras katse Briti kultuuri tundma õppida rohkem lugupidamist kui teekannide ja helikruvikeerajatega žongleerimine. Lugege edasi, kui soovite levitada Briti kombeid oma maakera ossa või panna oma Iirimaa-reisile sildi “kruus mind, ma olen turist”.
1
Tea oma tingimusi. “Britid” (nimetatakse ka brittideks) elavad kõikjal Ühendkuningriigis, riigis, kuhu kuuluvad Inglismaa, Šotimaa, Wales ja Põhja-Iirimaa. Kui kasutate “inglise” ja “briti” vaheldumisi, loobuge sellest harjumusest kohe.”Suurbritannia” viitab Ühendkuningriigi mandriosale, mis on ainult Inglismaa, Šotimaa ja Wales. Kui soovite riigist kui tervikust rääkides kaasata Põhja-Iirimaa, nimetage seda Ühendkuningriigiks või lühidalt Ühendkuningriigiks. Iiri Vabariik on iseseisev riik, mis sai Ühendkuningriigist sõltumatuks 1922. aastal, saades hiljem Ühendkuningriigiks. vabariik 18. aprillil 1949 ja moodustab viis kuuendikku saarest; ülejäänud kuuendik aga Põhja-Iirimaa, mis on osa Ühendkuningriigist.
2
Hinda Briti toitu. Inimesed teevad Briti toidu üle nalja, kuid paljud peavad seda mainet tänapäeval väärituks. Eriti suurtes linnades on palju suurepäraseid toiduvalikuid. Siin on mõned lemmikud, mis on Suurbritannias eriti populaarsed: India karri, eriti kana tikka masala, Korni pastad ja lihapirukad Inglise tee (nii jook kui ka eine). , külastage rahvusvahelisi toiduturge, et otsida imporditud kaupu. Briti juustu, küpsiseid ja šokolaadibrände (nt Cadburys) leidub kogu maailmas.
3
Vaadake Briti meediat ja leidke eeskujud! Vaadake Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street ning teisi filme ja saateid. See on üks lõbusamaid viise Briti kultuuri, sealhulgas nende huumorimeelega tutvumiseks. Briti televisioon (eriti BBC) on saadaval paljudes riikides, kuigi tavaliselt on see ainult vähendatud ja vanema valikuna. Monty Python on fantastiline, kuid proovige leida saateid ka sellelt kümnendilt.
4
Õppige Briti poliitika põhitõdesid. Ühendkuningriigis on parlamentaarne süsteem, kus kaks suurimat erakonda on Konservatiivne Partei ja Tööpartei. Siiski on rohkem kui kaks parteid, millel on vähem kohti alamkojas, kuid kogutakse siiski märkimisväärset toetust. Šoti Rahvuspartei (SNP) edestas 2015. aasta Ühendkuningriigi kindrali kohtade arvu poolest liberaaldemokraate (Lib Dems). valimistel, hoolimata sellest, et SNP vaidlustab vaid Šotimaa kohtadele piirkondlike küsimuste erakonnana. Kui te pole nendest rühmadest varem kuulnud, proovige jälgida infotundi, Briti poliitilisi uudiseid või Briti poliitilisi koomikuid. Kui te pole nendest parteidest varem kuulnud, siis lihtsalt õpetage endale nende positsioonide põhitõdesid. Arvamuse teesklemine on raske ja mõneti solvav.
5
Jälgige Briti sporti. Jalgpall (USA-s ja Kanadas nimetatakse jalgpalliks) on rahvuslik kinnisidee, mida te ilmselt teadsite, kui te pole pärit ühest vähestest riikidest, kus seda pole. Õppige mängu mängima ja jälgige meeskonda kaugelt, kui teile meeldib sport. Ragbi ja kriket on samuti populaarsed.
6
Kitsendage oma fookust. Nüüd teate Briti kultuuri väikest maitset. Aga millega sa erilist sidet tunned? Släng ja dieedid võivad muutuda märkimisväärselt lühikestel vahemaadel ja ühiskonnaklassides. Proovige uurida Edinburghi, Liverpooli, Cardiffi või Belfasti kohta.
7
Planeerige oma garderoob. Inimesed Suurbritannias kipuvad riietuma vabamalt kui mandrieurooplased, kuid ametlikumalt kui vabaajarõivad Ameerika Ühendriikides. Teksad, T-särgid ja džemprid (kampsunid) on tavalised, kuid tavaliselt on need heas vormis ja istuvad hästi. Julged värvi- ja mustrikombinatsioonid on mõnes piirkonnas tavalised, kuid must on turvaline valik seni, kuni olete kohaliku moe alla saanud. Kahtluse korral ostke Suurbritannias endas. Otsige poode, mis on täidetud peamiselt kohalike elanikega, sealhulgas mõned teie demograafiliste näitajatega sarnased. Pidulikud rõivad kipuvad olema tagasihoidlikud ja kohandatud, kuid kõige parem on pöörduda ürituse korraldaja poole. Nooremad täiskasvanud ja teismelised järgivad tavaliselt kiiremini muutuvat moodi suundumusi, nii et võite näha noori kohalikke, kes neid “reegleid” rikuvad.
8
Vältige turistide stereotüüpe. Seal on rõivaesemeid või aksessuaare, mida kannavad peamiselt turistid. Kui soovite Briti välja näha, hoidke neist eemale:Fanny-pakid/pepukotidKaamerad ja kaardid Matkajate riided linnas (sh matkasaapad)T-särgid, mida müüakse turistidele, sageli Union Jacki või loosungiga Keep Calm and Carry On. Lühikesed püksid ja jooksujalatsid pole ennekuulmatud, kuid tõmbavad rohkem tähelepanu kui mujal maailmas.
9
Mõelge kihiti. Inglismaal on sageli külm, nii et naised on õppinud kandma salle, saapaid ja kindlasti sukkpükse (mida ameeriklased võivad tunda sukkpükste nime all). Isegi vihmasaapadel on oma koht! Kleit või pinafore koos sukkpükste, bleiseri ja plimsoolidega ei tuleks kõne allagi. Meestel on moeootusi vähem, kuid kindlasti tuleks kaasa pakkida soojad ja vihmakindlad riided.
10
Õppige viisakaid tervitusi. Kedagi tervitades avaldage lühidalt ja kindlat käepigistust ilma edasise kontaktita. Ärge üllatuge, kui keegi teid selle asemel põsele lühidalt kallistab või põsele musi teeb, kuid ärge algatage seda ise, kui ta pole seda varem teinud. Vestluse alustamiseks sobib hästi mõni järgmistest: tere hommikust / terepäevast / tere õhtust Tere, kuidas läheb? (mitteametlik) Hommik / pärastlõuna / õhtu (väga mitteametlik) Hästi? / Hästi, semu?
11
Järgige teisi etiketireegleid. Turistid kipuvad igas riigis tegema tahtmatuid võltsinguid. Siin on mõned olulised reeglid, mida Briti etiketis järgida: kui teid kuhugi kutsutakse, olge täpne. Kui jääte rohkem kui paar minutit hiljaks, helistage või saatke sõnum ja andke kohtujatele teada. Kui te just ei viibi pubis, pange järjekorda (oodake järjekorras) ühes failis ja oodake kannatlikult oma korda. (Kõndige pubis baari ja oodake seal kannatlikult!) Olge vestluse ajal tundlik ebamugavustunde märkide suhtes. Sõltuvalt sellest, kust te pärit olete, peate võib-olla õppima teistele inimestele rohkem ruumi andma, vähendama pikaajalist silmsidet ja minimeerima füüsilist kontakti. Enamik britte ei ütle oma ebamugavust valjusti. Jootraha antakse ainult teatud olukordades, näiteks taksodes ja ilusalongides. Restorani jootraha on vabatahtlik ja tavaliselt umbes 10%. Paku pubis baarmenile hoopis jooki osta.
12
Saage aru Briti huumorist. Huumor on üks kõige raskemini tõlgitavaid kultuurielemente, isegi kui olete pärit inglise keelt kõnelevast riigist. Paljudel brittidel on kiire ja kuiv mõistus koos enesehalvustuse servaga. Olge valmis sarkasmiks, solvanguteks, sõimudeks ja sõnamänguks, mis üle pea käivad – seda kõike esitatakse sirge näo ja ootusega, et pööritad silmi ja lähed edasi. Oma panusega edu saavutamine on välismaalasele väga raske, kuid üks parimaid viise, kuidas näidata, et kuulud vähemalt natukenegi Briti kultuuri.
13
Oodake üllatusi. Ühtegi kultuuri ei saa taandada mõnele leheküljele ja te ei tohiks eeldada, et kõik Suurbritannias käituvad ülalkirjeldatud viisil. Lõppude lõpuks sisaldab Suurbritannia nelja riiki, kümneid piirkondi, millel on tugev kohalik identiteet ja kestev immigratsiooni ajalugu, millel kõigil on Briti ühiskonnas uhke koht.
14
Ole realistlik. Teie aktsent on tõenäoliselt teie Briti maskeeringu suurim takistus. Selle muutmine on aga väga raske. Ameeriklase veenmine on üks asi, kuid pikaajalise fassaadi säilitamine on peaaegu võimatu. Ja parem on teil enne Suurbritannias proovimist palju harjutada.
15
Valige aktsent. Briti aktsente on palju ja väga vähesed neist kõlavad nagu inglise rom com. Kui mängite näidendis, uurige, kust teie tegelane on pärit ja millisesse ühiskonnaklassi ta kuulub. Kui õpite aktsenti lihtsalt lõbu pärast, leidke see, mis sarnaneb teie emakeelse aktsendiga. Peaaegu kõigil USA inglise keele kõnelejatel on lõuna-inglise keele aktsentide õppimine lihtsam. Põhja-inglise (nagu Geordie ja Scouser), šoti, iiri ja kõmri aktsentidel on vähem tuttavad helid. Kui inglise keel pole teie emakeel, proovige välja selgitada, kas Ühendkuningriigis on teie riigist pärit immigrantidest inimesi. Londonis on eriti palju murdeid, mis on tugevalt laenatud muudelt aktsentidelt, alates Jamaica ja lõpetades poola keelega.
16
Hankige süntaks ja grammatika. Igas inglise keelt kõnelevas riigis on lauseehituses ja grammatikas erinevused, kuigi tavaliselt väikesed. Siin on mõned näited, mis võivad teie päritolust olenevalt tunduda võõrad: vastuseks abi- ja põhitegusõnaga küsimusele vastavad britid mõlemaga: “Kas saaksite minu eest pesu ära teha?” “Võiks teha” või “tehaks”.”Kas sul on…?” “Kas teil on…?” asemel kasutavad britid sageli perfektset minevikku (“ma olen söönud”), samas kui teised võivad kasutada lihtminevikku (“ma sõin”). Britid jätavad mõnikord välja kindla artikli “at/haiglas “haiglas” asemel.
17
Uurige suu kuju. Me kõik räägime alateadlikult teatud suukuju ja keeleliigutustega. Nende ülekirjutamine nõuab kontsentreeritud harjutamist peegli ees. Tuntuim Briti aktsent, mida räägivad näiteks poliitikud ja BBC uudistekanalid, tugineb langenud lõualuule ja huultele, mis avanevad rohkem vertikaalselt kui horisontaalselt. Otsige veebivideoid valitud aktsendi või vestluspartneri jaoks sellest piirkonnast.
18
Naelutage sõnavara. Kuigi keel on inglise keel, võib see kõlada väga erinevalt Ameerika, Austraalia, Lõuna-Aafrika või mõne muu inglise keele murde omast. Slängi ja muude erinevuste veebisõnastikud annavad teile edumaa, nagu ka vestlemine emakeelsete brittidega veebipõhistel keeleõppefoorumitel. Siin on mõned näited Ameerika ja Briti erinevustest: sööte “maiustusi” ja “küpsiseid”, mitte komme ja küpsiseid. Friikartulid on “krõpsud”, kartulikrõpsud on “krõpsud” ja britid armastavad kõiki neid nelja suupisteid.Püksid on “püksid”.Tualettruum on “vaata” või “tualettruum”.Vaadake sõnu, nagu “fanny”. “, millel on USA inglise keelest erinev ja solvav tähendus. Sõna “Fanny” viitab naiste suguelunditele, mida mõned võivad pidada ebaviisakaks või labaseks. Seda sõna kasutatakse tavaliselt solvanguna näiteks Šotimaal; “ta on fänn”. Samas kehtib sama reegel.”Aasia” on tavaliselt korrelatsioonis Lõuna- (Lääne)-Aasiaga: India, Pakistani jne. Hiinast, Jaapanist ja ülejäänud Kagu-Aasiast pärit inimesi nimetatakse sageli “idamaadeks” ja “kaug-idadeks”.
19
Las see kõlab loomulikult. Sõnavara ja aktsenti võib pai teha, kuid põlise briti jaoks ei ole see täiesti veenev, kui teil pole slängi ja vahelehüüdeid. Keel on palju enamat kui lause ühendamine! Pidage meeles, et slängi ebaõige kasutamine on hullem kui selle üldse mittekasutamine. Vahemärkused muudavad teie võime ingliskeelset aktsendit esile tõsta või rikuvad. Ilma võimaluseta mõtiskleda ja loomulikul viisil reageerida, olete sellega läbi. Näiteks: Tere! Ah, oh, hmm, noh, ah jne. Öelge “ma tahan” asemel “ma tahan” ja “ma olen purunenud” asemel “olen väsinud”. Need on vaid mõned näited praktiliselt lõputust loendist.Kasutage väljendit “Hea küll?” või “Kas sul on kõik korras?” mida sageli kasutatakse “Tere, kuidas läheb?” See ei ole tegelik küsimus, tõesti. Sa vastaksid samaga: “Hea küll?” või “Ma olen hea, aitäh”, olenemata sellest, kuidas te end tegelikult tunnete.
20
Kirjutage oma sõnad Briti stiilis. On üsna palju Briti kirjapilte, mida USA-s ei kasutata ja mõnikord isegi mitte ülejäänud Rahvaste Ühenduse riikides. Näiteks “värv”, “kriitika”, “alumiinium” ja “õpitud” on kõik õiged Briti kirjapildid. Samuti on mõned kirjavahemärkide erinevused. “Mr” ei lõpe punktiga (mida Ühendkuningriigis nimetatakse punktiks) ja lühikesed jutumärgid kipuvad lõppema viimase kirjavahemärgiga väljaspool jutumärke (nagu ülaltoodud kirjaviiside loendis).
21
Vandu nagu inglane. Me ei loetle siin terminoloogiat, kuid näiteid pole Internetist raske leida. Tea, et neil paaril sõnal, mida tõenäoliselt kasutate, võivad Briti inglise keeles olla täiesti erinevad varjundid, mis on juhuslikumad, solvavamad või üldse mitte kasutatud. Õppige erinevusi hoopis põlise briti käest (ja ärge valige Hagridit).