Kui vaatate saadet või filmi Netflixi voogedastusteenuste kaudu, kulub subtiitrite sisselülitamiseks vaid paar klõpsu. Enamik seadmeid, mis saavad Netflixi käitada, toetavad subtiitreid. Siiski on oluline märkida, et kõigil filmidel ja saadetel pole subtiitreid ning kõik need ei toeta muid keeli peale inglise keele.
1
Käivitage video, millele soovite subtiitrid lisada. Saate lisada subtiitreid oma veebibrauseri kaudu voogesitavatele videotele.
2
Liigutage video esitamise ajal hiirt. See kuvab taasesituse juhtnupud.
3
Klõpsake nuppu Dialoog. Nupp näeb välja nagu kõnemull. Kui te seda valikut ei näe, pole vaadataval videol subtiitreid.
4
Kasutage soovitud subtiitrite valimiseks rippmenüüd. Saadaolevad subtiitrid sõltuvad sisust. Teie valitud subtiitrid kuvatakse kohe. Kui te ei näe valitud subtiitreid, proovige keelata oma veebibrauseri laiendused. Peamiste brauserite jaoks üksikasjalike juhiste saamiseks vaadake jaotist Lisandmoodulite keelamine.Mitmed kasutajad on teatanud probleemidest Internet Exploreri ja Windows Netflixi rakendusega. Kui kasutate Netflixi vaatamiseks üht neist ja subtiitrid ei tööta korralikult, proovige Netflixi jaoks kasutada mõnda muud brauserit.
5
Alustage video vaatamist oma Netflixi rakenduses. Saate lubada subtiitrid iga video jaoks, mis neid toetab.
6
Taasesituse juhtnuppude kuvamiseks puudutage ekraani. Peate seda tegema video esitamise ajal.
7
Puudutage paremas ülanurgas nuppu Dialoog. Nupul on kõnemulli pilt. See kuvab heli- ja subtiitrite valikud.
8
Vajadusel valige vahekaart “Subtiitrid”. See kuvab saadaolevate subtiitrite loendi. iPad kuvab mõlemad valikud korraga.
9
Puudutage subtiitreid, mida soovite kasutada, ja seejärel nuppu “OK”. Subtiitrid laaditakse kohe ja teie videot jätkatakse.
10
Veenduge, et teie Apple TV oleks ajakohane. Kui teil on Apple TV 2 või 3, peab teil olema tarkvara versioon 5.0 või uuem. Kui kasutate Apple TV 4, peate installima tvOS 9.0 või uuema versiooni.
11
Netflixis video esitamise ajal avage subtiitrite menüü. Selle meetod on teie Apple TV mudelist olenevalt erinev: Apple TV 2 ja 3 – vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldi keskmist nuppu. Apple TV 4 – pühkige kaugjuhtimispuldil puuteplaadil alla.
12
Valige oma subtiitrid. Kasutage kaugjuhtimispulti subtiitrite esiletõstmiseks, mida soovite valida. Subtiitrite rakendamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Vali.
13
Avage Chromecasti juhtivas seadmes Netflixi rakendus. Muudate subtiitrite valikuid seadmes, mis teie Chromecasti juhib. See võib olla teie Android- või iOS-seade.
14
Taasesituse juhtnuppude kuvamiseks puudutage oma Chromecasti seadme ekraani. Selleks peab teil olema video Netflixi rakenduses avatud.
15
Puudutage nuppu Dialoog. See asub paremas ülanurgas ja sellel on kõnemulli kujutis.
16
Puudutage vahekaarti “Subtiitrid” ja seejärel valige soovitud subtiitrid. Kui puudutate nuppu „OK”, rakendatakse vaadatavale videole subtiitrid.
17
Valige video, mida soovite vaadata. Ärge alustage veel esitamist, kuna muudate oma subtiitrite valikuid kirjelduse ekraanil. Kui teil on Roku 3, pääsete subtiitrite valikutele taasesituse ajal juurde, vajutades kaugjuhtimispuldil alla nuppu.
18
Klõpsake valikul “Heli ja subtiitrid”. Selle leiate video kirjelduse lehelt.
19
Valige subtiitrid, mida soovite kasutada. Saadaolevad subtiitrid dikteerivad video loojad.
20
Kirjelduskuvale naasmiseks vajutage “Tagasi”. Teie subtiitrite valikud salvestatakse.
21
Alustage videot. Teie uus subtiitrite valik kuvatakse ekraanil.
22
Käivitage oma Netflixi rakendus. Paljudel nutiteleritel ja Blu-ray-mängijatel on Netflixi rakendus, mida saate kasutada Netflixi videote vaatamiseks. Subtiitrite sisselülitamise protsess on seadmeti erinev ja vanemad seadmed ei pruugi subtiitreid üldse toetada.
23
Valige video, mida soovite vaadata. See avab video kirjelduse lehe.
24
Valige oma kontrolleriga suvand “Heli ja subtiitrid”. Sellel võib olla pilt kõnemullist või see võib öelda “Heli ja subtiitrid”. Kui te seda nuppu ei näe, ei toeta teie seade subtiitreid. Samuti võite selle menüü avada, vajutades video esitamise ajal kaugjuhtimispuldil alla nuppu.
25
Valige subtiitrid, mida soovite vaadata. Neid rakendatakse kohe pärast video käivitamist.
26
Naaske kirjelduse lehele ja alustage videot. Kuvatakse teie valitud subtiitrid. Kui te ei saanud neid toiminguid teha, ei toeta teie seade Netflixi subtiitreid.
27
Alustage selle pealkirja esitamist, mille subtiitrid soovite sisse lülitada. Nii PS3 kui ka PS4 toetavad subtiitreid, kui vaadatav sisu neid on. Protsess on mõlema süsteemi jaoks sama.
28
Vajutage oma kontrollerit alla. See avab menüü Heli ja subtiitrid.
29
Tõstke esile “Heli ja subtiitrid” ja vajutage ✕. See võimaldab teil valida subtiitrite valikud.
30
Valige oma subtiitrite valikud. Subtiitrid ilmuvad kohe pärast keele valimist.
31
Käivitage Netflix ja valige pealkiri, mida soovite vaadata. Ärge hakake seda veel mängima, vaid avage pealkirja kirjeldusleht.
32
Kasutage oma Wii kaugjuhtimispulti, et klõpsata dialooginupul. See näeb välja nagu kõnemull ja selle leiate ekraani paremast servast. Kui te seda nuppu ei näe, ei toeta pealkiri subtiitreid. Lasteprofiilid ei saa Wii subtiitreid ega helivalikuid muuta.
33
Valige subtiitrid, mida soovite lubada. Kasutage oma Wii kaugjuhtimispulti, et valida keel, mida soovite subtiitrite jaoks lubada.
34
Alustage video vaatamist. Kuvatakse teie valitud subtiitrid.
35
Alustage video esitamist Netflixi kanali kaudu. Kui kasutate Wii U-d, saate video esitamise ajal rakendada subtiitreid.
36
Valige oma GamePadi ekraanil nupp Dialoog. See avab teie GamePadi ekraanil subtiitrite valikud. Kui te seda valikut ei näe, pole vaadataval videol subtiitreid.
37
Valige subtiitrid, mida soovite kasutada. Puudutage või kasutage GamePadi juhtnuppe, et valida subtiitrid, mida soovite rakendada.
38
Jätkake videot. Teie valitud subtiitrid ilmuvad ekraanile.
39
Alustage selle pealkirja esitamist, millele soovite subtiitreid lisada. Nii Xbox One kui ka Xbox 360 toetavad subtiitreid, kui pealkirjal endal on subtiitrid. Protsess on mõlema süsteemi puhul identne.
40
Vajutage video esitamise ajal kontrollerit alla. Ilmub valik “Heli ja subtiitrid”.
41
Valige “Heli ja subtiitrid” ja vajutage A. Nüüd saate valida soovitud subtiitrid.
42
Valige oma subtiitrite valikud. Subtiitrid ilmuvad kohe pärast nende valimist.
43
Kui subtiitrid välja ei lülitu, keelake oma süsteemis subtiitrid. Kui subtiitrid on kogu süsteemis lubatud, ilmuvad subtiitrid Netflixis isegi siis, kui need on selle pealkirja puhul keelatud. Xbox 360 – vajutage juhtpuldi nuppu Juhend ja avage seadete menüü. Valige “Süsteem” ja seejärel “Konsooli sätted”. Valige “Kuva” ja seejärel suvand “Suletiitrid”. Valige “Väljas”, et keelata kogu süsteemis subtiitrid. Peaksite saama naasta oma video juurde ja vaadata seda ilma subtiitriteta.Xbox One – vajutage juhtpuldi nuppu Juhend ja avage seadete menüü. Valige suvand “Suletiitrid” ja seejärel valige “Väljas”. Teie videol Netflixis ei tohiks enam olla subtiitreid.
44
Käivitage oma Netflixi rakenduses video. Kuni teie seade toetab Netflixi rakendust, toetab see ka subtiitreid.
45
Puudutage video esitamise ajal ekraani. See paljastab taasesituse juhtnupud.
46
Subtiitrite valikute avamiseks puudutage nuppu Dialoog. Dialooginupp näeb välja nagu kõnemull ja selle leiate ekraani paremast ülanurgast. Kui te seda nuppu ei näe, pole vaadataval videol subtiitrid saadaval.
47
Puudutage vahekaarti “Subtiitrid” ja valige subtiitrid, mida soovite kasutada. Kui olete soovitud subtiitrid valinud, puudutage “OK”. Subtiitrid kuvatakse video kohal.