See Selgitatud õpetab, kuidas lisada VLC meediapleieris videole subtiitrite rada. Kuni teil on subtiitrite fail samas kaustas ja sama nime all kui video, millega soovite seda kasutada, peaksite saama subtiitrite valida VLC jaotisest “Subtiitrid”.
1
Otsige üles oma subtiitrite fail. Minge kausta, kuhu teie subtiitrite fail on salvestatud. Peate looma subtiitrite faili, kui teil seda pole. Kui laadisite selle võrgust alla, on fail tõenäoliselt kaustas Allalaadimised.
2
Kopeerige subtiitrite fail. Klõpsake subtiitrite failil üks kord, seejärel vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+C (Windows) või ⌘ Command+C (Mac).
3
Minge video asukohta. Avage kaust, milles asub video, mida soovite subtiitrida.
4
Kleebi subtiitrite faili. Selleks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+V (Windows) või ⌘ Command+V (Mac).
5
Kopeerige video nimi. Peate subtiitrifaili ümber nimetama, et see vastaks video täpsele nimele: Windows paremklõpsake videot, klõpsake nuppu Nimeta ümber, vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+C ja vajutage sisestusklahvi. Mac Klõpsake videol üks kord, klõpsake video nimel ja vajutage ⌘ Command+C ja vajutage ↵ Enter.
6
Nimetage subtiitrite fail ümber, kasutades video nime. Paremklõpsake subtiitrite failil, klõpsake nuppu Nimeta ümber ja vajutage kopeeritud video nime kleepimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl+V. Seejärel saate muudatuste salvestamiseks vajutada sisestusklahvi. Macis klõpsake üks kord subtiitrite failil, üks kord subtiitrifaili nimel ja vajutage nime kleepimiseks klahvikombinatsiooni Command+V, seejärel vajutage klahvi Return.
7
Valige video. Selleks klõpsake videol üks kord.
8
Paremklõpsake videot. See kuvab rippmenüü. Macis klõpsake selle asemel menüüribal nuppu Fail.
9
Valige Ava koos. See on rippmenüüs. Seda tehes kuvatakse hüpikmenüü. Macis valige selle asemel rippmenüüst Fail käsk Ava koos.
10
Klõpsake nuppu VLC meediapleier. See peaks olema hüpikmenüüs. Teie video avaneb VLC-s.
11
Klõpsake Subtiitrid. See asub VLC akna ülaosas. Ilmub rippmenüü. Macis on selle valiku ekraani ülaosas menüüribal kirjas “Subtiitrid”.
12
Valige alamrada. See asub rippmenüüs Subtiitrid. Ilmub täiendav menüü. Macis on selle valiku juures kirjas „Subtiitrite rada”.
13
Klõpsake nuppu Track 1. See on hüpikmenüüs. Nüüd peaksite nägema oma video allosas subtiitreid.
14
Importige vajadusel subtiitrite fail. Kui VLC-l on probleeme subtiitrite faili leidmise või kuvamisega, saate selle importida oma VLC-seansse, toimides järgmiselt: klõpsake rippmenüüs valikul Subtiitrid. Klõpsake rippmenüüs valikul Lisa subtiitrite fail… Valige oma subtiitrite fail. Klõpsake nuppu Ava või Vali.