Saate subtiitrid vastutavad televisiooni otseülekande ajal subtiitrite teksti esitamise eest, kasutades sageli arvutisüsteemi ja tarkvara, mis sarnaneb kohtu stenograafi kasutatavate seadmetega. Subtiitrid võivad töötada kohapeal televisioonivõrgus või -jaamas, kuigi nad saavad ka kodust kaugtööd teha, mis nõuab sageli subtiitrite suuremat esialgset investeeringut. Saate subtiitrite kirjutaja vaatab tavaliselt telesaadete otseülekannet, kuna see saadetakse kodudesse ja muudesse vastuvõtjatesse, ning pakub reaalajas subtiitreid, kasutades klaviatuuri, mis on loodud kiirsüsimise lihtsamaks ja tõhusamaks muutmiseks.
Kuigi subtiitreid on erinevat tüüpi, vastutab saate subtiitrite loomise eest otseülekandega kaasas olev subtiitrite tekst. Seda teksti võib näha televiisorites, mis on mõeldud subtiitrite vastuvõtmiseks, mis on uuemate komplektide puhul üsna tavaline, ja kuvatakse tekstina ekraani üla- või alaservas. Sellised subtiitrid võivad olla üsna kasulikud kuulmisraskustega või kurtusega inimestele, kuna nad saavad öeldust paremini aru, ilma et peaksid ekraanil olevate inimeste huulilt lugema.
Saate subtiitrite peamised ülesanded hõlmavad otseülekande vaatamist ja selle saate subtiitrite reaalajas väljatrükkimist. Näiteks uudistesaadetel on sageli sarnaselt teiste telesaadetega subtiitrid. Need saated saadetakse võrgust või jaamast otse-eetris, mis tähendab, et subtiitrid ei saa neile lihtsalt tiitreid enne tähtaega sisestada. Sageli teevad seda salvestatud saadete võrguühenduseta subtiitrid. Seetõttu peab saate subtiitrite kirjutaja suutma kiiresti ja täpselt tippida, et süsteem saaks reaalajas edastada uudiste edastaja öeldu teksti, tavaliselt vaid mõnesekundilise viivitusega kõnesisu ja subtiitrite vahel.
Kui saate subtiitrid võivad töötada võrgus või jaamas, võivad subtiitrid töötada ka kodus, tavaliselt arvutiseadmete ja tarkvaraga, mis võimaldab neil Interneti kaudu võrku ühendada. Saate subtiitrite kirjutaja kasutab sisestusklaviatuuri, mis sarnaneb kohtu stenograafiga, võimaldades tal kirjutada stenograafi. See muudab subtiitrite andmete sisestamise kiiremaks, kuigi tavaliselt on selle stenogrammiga täielikult pädevaks saamiseks vaja ka mitu aastat erialast koolitust.
Kuna süsteemid on nii sarnased, võib saate subtiitrid töötada ka kohtu stenograafina. Sertifikaate pakuvad erinevad ühendused, näiteks USA-s National Court Reporters Association (NCRA), mõlema kutseala jaoks. Suure uudise või hädaolukorra ajal saavad subtiitrid töötada mitu tundi korraga, tippides kiiresti ja täpselt, et tagada teabe edastamine abivajajatele.