YouTube võimaldab videoomanikel lisada subtiitreid (või subtiitreid). Need võivad olla vaatajatele kasulikud igasugustel põhjustel. Need ei ole samad, mis annotatsioonid! Nende tiitrifailide loomiseks on saadaval spetsiaalne tarkvara, kuid faili kirjutamiseks vajate ainult tekstiredaktorit (nt notepad).
1
Avage tekstiredaktor.
2
Iga pealdise jaoks kirjutage selle number eraldi reale (järjekorras) – alustage 1-ga.
3
Järgmisele reale kirjuta kellaaeg, millal tahad, et video pealkiri ilmuks – in HH:MM:SS,MS nt. 00:00:01,60 on 1 sekund 60 millisekundit.
4
Samal real kirjutage –> tühikutega mõlemal küljel.
5
Samale reale kirjuta aeg, millal tahad, et pealdis kaoks – in HH:MM:SS,MS nt. 00:00:04,90
6
Järgmisele reale kirjutage pealkiri, mida soovite kuvada.
7
Rohkemate subtiitrite jaoks jätke tühi rida ja alustage järgmise numbriga (2, 3 jne…).
8
Salvestage fail soovitud kujul, kui see on tekstifail (.txt).
9
Laadige üles oma subtiitrid.
10
Looge tasuta konto aadressil www.uTranscribe.tv.
11
Looge uus projekt.
12
Kopeerige oma YouTube’i URL.
13
Alustage oma video tippimist ja ajatembeldamist.
14
Kui olete lõpetanud, salvestage ja väljastage YouTube’i SRT-, WebVTT- või TTML-i subtiitrite fail.
15
Laadige oma subtiitrite fail üles oma vastavasse YouTube’i videosse.