See Selgitatud õpetab, kuidas arvuti, telefoni või tahvelarvuti abil YouTube’i videos subtiitreid sisse lülitada. Mõned YouTube’i videod sisaldavad ametlikke, kogukonna panustatud või automaatselt tõlgitud subtiitreid. Võimalik, et saate paljudes videotes lubada ametlikud või automaatselt tõlgitud subtiitrid inglise või muudes keeltes.
1
Avage YouTube oma Interneti-brauseri videos. Tippige või kleepige aadressiribale https://www.youtube.com ja vajutage klaviatuuril sisestusklahvi või klahvi Return.
2
Klõpsake video pisipildil. Saate avada mis tahes video avalehel, kanalil või lehe ülaosas asuvalt otsinguribalt.See avab video uuel lehel.Kõigil videotel pole subtiitreid saadaval.
3
Klõpsake paremas alanurgas ikooni CC. See nupp asub valge hammasrattaikooni kõrval video paremas alanurgas. See lülitab videos sisse subtiitrid.Subtiitrite väljalülitamiseks klõpsake uuesti samal nupul.Teie praegune subtiitrite keel kuvatakse video vasakus ülanurgas.Kui siin sellist nuppu pole, ei pruugi videol olla võimalikud subtiitrid. Teise võimalusena võite subtiitrite lubamiseks/keelamiseks vajutada klaviatuuri nuppu C.
4
Klõpsake paremas alanurgas valget hammasrattaikooni. See avab video seaded hüpikaknas.
5
Klõpsake hüpikaknas Seaded nuppu Subtiitrid/CC. See avab selle video kõigi saadaolevate subtiitrite keelte loendi.
6
Valige subtiitrite keel. Klõpsake hüpikaknas soovitud subtiitrite keelt. See lülitab video subtiitrid automaatselt valitud keelele. Mõne video puhul võib teil olla võimalik valida Automaatne tõlge ja keel. See kasutab valitud keeles subtiitrite loomiseks YouTube’i automaattõlkijat. Soovi korral võite klõpsata hüpikakna „Subtiitrid/CC” paremas ülanurgas valikul Valikud ja muuta subtiitrite fonti, värvi, suurust ja vormingut.
7
Avage oma iPhone’is, iPadis või Androidis YouTube’i rakendus. YouTube’i ikoon näeb välja nagu valge nupp punases ristkülikus. Leiate selle oma avaekraanilt, rakenduste kaustast või rakenduste salvest.
8
Puudutage videot, mida soovite vaadata. See avab valitud video uuel lehel. Kõigil videotel pole subtiitreid saadaval.
9
Puudutage paremas ülanurgas kolme punktiga ikooni â‹®. See avab teie videovalikud hüpikmenüüs. Kui te ei näe videol ühtegi nuppu, puudutage kergelt videot, et kuvada kõik juhtnupud.
10
Puudutage menüüs Subtiitrid. See valik on loetletud hüpikmenüüs ikooni “CC” kõrval. See avab selle video kõigi saadaolevate subtiitrite loendi. Kui te seda valikut menüüs ei näe, pole videol subtiitreid saadaval.
11
Valige subtiitrite keel. Subtiitrite sisselülitamiseks puudutage keelt subtiitrite loendis. Teie video jätkub subtiitritega.