Mida see tähendab, kui keegi on teie “liha ja veri”?

Kui keegi on teie lihast ja luust, tähendab see, et see inimene on teiega seotud. See inimene on bioloogiliselt osa teie perest ja võib olla üks teie vanematest, õdedest-vendadest, tädidest, onudest või nõbudest. Pereliige jagab teiega sama bioloogilist koostist või jagab teie “liha ja veri”. Inimesed kasutavad ütlust “liha ja veri” erinevatel juhtudel, mõned positiivsed ja mõned negatiivsed. Sarnaselt teistele idiomaatilistele väljenditele võib sõna “liha ja veri” omada mitmesuguseid tähendusi ja seda saab kasutada mitmesugustel juhtudel ning nende teadmine võib aidata segadust vältida.

Kellegi oma lihaks ja vereks nimetamine tähendab, et tunnete selle inimese oma bioloogilise perekonna osana. Teil võib olla teisi pereliikmeid, kes ei ole teiega bioloogiliselt seotud, näiteks lapsendatud pereliikmed või kasupereliikmed. Samuti peavad inimesed sageli oma pereliikmeteks inimesi, kes pole nendega tegelikult seotud. Näiteks peavad inimesed sageli pikaaegseid ja lähedasi peresõpru oma laiendatud perekonna osaks, kuigi nad ei ole tehniliselt seotud ega jaga seetõttu sama liha ega verd.

Inimesed kasutavad sageli mitmesugustes olukordades väljendit “liha ja veri”. Mõned neist stsenaariumidest on meeldivad ja teised pingelised. Näiteks võib ütlus olla mõeldud väljendama uhkust, näiteks kui isa märgib, et tema auhinnatud tütar on pärit tema lihast ja verest. Mõnikord kasutatakse seda ütlust pingelisemas või negatiivsemas olukorras. Näiteks kui pereisa sureb ja jätab kõik oma asjad parimale sõbrale, võivad tema lapsed tunda, et nad peaksid olema heategijad, kuna nad on tema lihast ja verest ning tema parim sõber pole temaga suguluses.

Kahe inimese vahelise bioloogilise perekondliku suhte märkimine on idioomi “liha ja veri” üks levinumaid tähendusi. Siiski on ka teisi tähendusi ja nende erinevuste märkimine võib muuta esimese tähenduse selgemaks. Näiteks kui inimest kirjeldatakse lihast ja luust, ei tähenda see alati, et ta on kõneleja pereliige. Mõnikord kasutatakse seda ütlust, et näidata, et inimene on elav, hingav olend. Üldiselt on kaasatud ka muud omadused, nagu inimlikud mõtted, tunded ja emotsioonid, aga ka tavalised tugevad ja nõrgad küljed.