Mis on epizeuxis?

Epizeuxis on kirjanduslik termin sõnade või fraaside tahtlikuks kordamiseks. Tuntud ka kui diakoop, viitab see konkreetselt samale või samale sõnale või sõnadele, mida korratakse ikka ja jälle ning nende vahel on vähe või üldse mitte muid sõnu. Tavaliselt soovitatakse kõnelejatel ja kirjutajatel mitte kasutada samu sõnu kiiresti üksteise järel, kuna see võib olla märk amatöörlikust diskursusest. Epizeuxis rõhutab selline korduv kasutamine aga teema tähtsust. Sellel on ka muid kasutusviise, sealhulgas komöödia.

Epizeuxis on üks paljudest kirjanduslikest vahenditest või skeemidest, mis hõlmavad kordamist. Igal skeemil on oma terminoloogia, olenevalt sellest, kus sellised korduvad sõnad lause sees esinevad. Näiteks anafora ja epistroof kirjeldavad vastavalt lausete alguses või lõpus korduvaid fraase. Epizeuxis hõlmab ainult neid korduvaid sõnu, mis esinevad lauses kõrvuti või üksteise lähedal. Sõna on tuletatud kreekakeelsest sõnast epizeugnumi, mis tähendab ühendamist või kokku kinnitamist.

Üks varasemaid ja kuulsamaid epizeuxi näiteid inglise kirjanduses esineb William Shakespeare’i “Hamletis”. Hullu teeskleva Hamleti küsitleb tema ema nõunik Polonius. Kui Polonius küsib Hamletilt, mida ta loeb, vastab ta lihtsalt: “Sõnad, sõnad, sõnad.” Teine kuulus näide on Marlon Brando 1979. aasta filmis “Apokalüpsis nüüd” edastatud rida “The horror, the horror”.

Seda tehnikat on kasutanud mitmed teised suurepärased kirjanikud, sealhulgas Henry David Thoreau, Edgar Allan Poe ja Samuel Taylor Coleridge. Tänapäeval kasutatakse seda tehnikat sagedamini poliitiliste või meediategelaste avalikes kõnedes. 1997. aastal kasutas tulevane Briti peaminister Tony Blair väljendit “nõrk, nõrk, nõrk”, et kirjeldada tollal ametit pidanud John Majori. Legendaarne peaminister Winston Churchill, kes juhtis Inglismaad läbi Teise maailmasõja, paistis silma epizeuxise inspireeriva kasutamise poolest oma kõnedes. Nende hulka kuulusid tema kuulus kõne pärast Suurbritannia lahingut ja tema manitsus: “Ära kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi alla anna.”

Juhuslik epizeuxise väärkasutamine on tavaline viga kõnes või kirjutamises. Sel põhjusel kasutatakse seda komöödias sageli teadlikult ja nutikalt. Näiteks 1970. aastal kirjeldas komöödiatrup Firesign Theatre esmakordselt valitsuse koondamisosakonda. Kuna koondamine on teine ​​sõna korduse kohta, toimis see nii sõnamänguna kui ka poliitilise satiirina. Gertrude Steini kuulus California Oaklandi kirjeldus on veel üks epizeuxis humoorikas kasutus: “Seal pole midagi.”