Mis on “purustatud rekord”?

Rikutud rekord on idiomaatiline väljend, mis kirjeldab olukorda, kus toimub pidev korduste seeria. Idioomi kasutatakse mõnikord siis, kui üksikisik jätkab lühikese aja jooksul korduvalt sama teema tõstatamist, tavaliselt ilma arutelu osana täiendavaid teadmisi või teavet esitamata. Selle värvika ütluse kujunemise juured on 20. sajandi esimesel poolel populaarsete atsetaadisalvestiste tootmises ja selles, mis juhtuks siis, kui need atsetaatsalvestised mingil moel kahjustada saaks.

Enne vinüüli väljatöötamist ja kasutamist kauamängivate plaatide jaoks kasutati salvestiste koopiate pressimiseks jäigemat, kuid tundlikumat materjali, mida tuntakse atsetaadina. Atsetaatplaadid nõudsid väga hoolikat käsitsemist, et vältida mängupindade kahjustamist, näiteks kriimustamist või isegi juuksekarva pragusid. Kui atsetaatplaat on kahjustatud, mõjutaks see negatiivselt plaadimängija nõela võimet plaadi pinna soontes korralikult jälgida. Vigastuse tõttu hüppas nõel sageli tagasi eelmisesse soonde või torkas kahjustatud soone sisse. Lõpptulemus on see, et üks väike osa salvestusest mängiks ikka ja jälle, välja arvatud juhul, kui nõelavart liigutatakse käsitsi edasi ja kahjustatud alast mööda.

Kui inimene jätkab samade sõnade või fraaside kordamist kuulajate ärrituseks, antakse talle tavaliselt teada, et ta kõlab nagu purunenud plaat. See tähendab, et punkt on tehtud ja on aeg liikuda edasi muu teabe või aruteluteemade juurde. Seoses viitega katkisele plaadile võib kasutada ka muid värvikaid väljendeid, sealhulgas kõneleja teavitamist, et tema nõel on kinni jäänud. Nende fraaside kasutamine on tavaliselt katse õhutada isikut lõpetama konkreetsel teemal peatumist ja vestlust edasi viima või teemat üldse muutma.

Kui kauamängivaid plaate pressitakse praegu vaid piiratud tiraažides ja atsetaat on juba ammu asendatud vinüüliga, siis viide katkisele plaadile on jätkunud suhteliselt laialt levinud paljudes kultuurides üle maailma. Erinevalt teistest idioomidest peetakse katkendlikuks rekordiks nimetamist järjekindlalt negatiivseks omaduseks, erinevalt teistest idioomidest, mille puhul aeg, koht ja seade mõjutavad seda, kas kõnepruuk on kriitika või armastuse väljend.