Mida tähendab “Switcheroo”?

“Switcheroo” on ingliskeelne slängi väljend, mis pärineb vähemalt 1930. aastatest. See viitab praktikale panna keegi ootama ühte tulemust, kuid asendada selle asemel ootamatu ja sageli vastupidise tulemusega. Tänapäeval kasutatakse seda sõna peamiselt komöödiaga seoses selle kapriisse kõla tõttu. Paljud kaasaegsed komöödiad pakuvad ootamatuid sõnu, pilte või tulemusi. “Switcheroo” on kasutatud ka seoses vodevilli ja lavamaagiaga ning metafoorina teatud kuritegelikele skeemidele.

Sõna “switcheroo” on humoorikas variatsioon sõnast “switch”, mis tähendab sama asja. Nimisõna, seda kasutatakse sageli samas tähenduses kui “pettus” või “pettus” sellistes fraasides nagu “tõmmati lülitit” või “vana lüliti”. Mõnikord kasutatakse seda tegeliku või metafoorse pettuse, näiteks Ponzi skeemi või mõne muu rahalise petumängu kirjeldamiseks. Kergemas mõttes kirjeldab see nutikat ümberpööramist, näiteks mustkunsti võlutrikki.

Sõna “Switcheroo” kasutatakse mõnikord kuulsate pettuste, näiteks “shell-mängu” kirjeldamiseks. Selles tavalises tänavakelmuses teeb tõukleja panuseid oa asukohale, mis on peidetud ühe mitmest tassist. Kui publiku liige suudab ära arvata oa õige asukoha, võidab ta panuse. Hustler muudab aga sageli oa asendit või eemaldab oa täielikult vale suuna ja kätevigamise tõttu. “Shellimäng” on muutunud ebaeetiliste äritavade, nagu kinnisvara- ja finantspettuste metafoor.

Komöödias tähendab “switcheroo” publiku häälestamist ühele tulemusele, et asendada lõbusa alternatiiviga. Mõnikord hõlmab see koomilise efekti jaoks levinud fraasi tähenduse ümberpööramist. Woody Alleni lavakoomiku karjääri alguses oli ta kuulus “switcheroos” kasutamise poolest. Näiteks väitis ta, et kannab rinnataskus kuuli juhuks, kui keegi teda piibliga viskaks. See läheb vastuollu dramaatilise klišeega, mille kohaselt päästetakse inimene tulistusest, kui strateegiliselt paigutatud Piibel kuuli peatab.