Äärmusliku joobe või joobe kirjeldamiseks kasutatud eufemismide ja värvikate väljendite hulgast paistab sageli eriti kurioosne väljend kolm lina tuulde. Mõned inimesed võivad küsida, miks kolm lina ühe või kahe asemel, ja ka seda, mis lehed on seotud alkoholi liigtarvitamisega. Vastus peitub merenduse ajaloos.
Algne väljend oli tegelikult kolm lina tuules, mitte tuules. Purjetamismaailmas viitab sõnaleht tegelikult köiele, mitte purjele, mida see juhib, kuigi mõned merendusallikad viitavad sellele, et see sõna viitas kunagi purje nurkadele. Täpsemalt, lehtköis juhib purje horisontaalset liikumist, samas kui muud tüüpi köied hoiavad purjed vertikaalselt või staatiliselt stabiilsena.
Kui üks lina läheb lahti või on valesti kinnitatud, võib puri tuule käes lehvida, kuid laev on siiski suhteliselt juhitav. Kahe lehe kadumine muudab puri sirge kursi hoidmiseks liiga lõdvaks, kuid kapten võib seda kompenseerida teiste purjedega manipuleerides. Selleks ajaks, kui kolm lina on tuule käes, hakkab laev vedelema ja kõikuma, umbes nagu purjus meremees kaldalt puhkusel. Kui neli lina on tuule käes, on laev vees praktiliselt surnud.
Seetõttu kirjeldataks purjus uimasuses inimest täpselt kui kolm lina tuulde vastu. Ta oleks sama ebastabiilne ja juhitamatu kui laev, mille kolm trossi tuule käes kasutult lehvivad. Tõenäoliselt sai väljend alguse meremeestest, kes kirjeldasid oma avalikku joobeseisundit puuduolevate lehtede arvu järgi.
Olla tuules üks lina tähendas, et oli kõhe, kuid sai siiski täita olulisi tööülesandeid. Kaks lina oleks tähendanud selgelt joobeseisundit, kuid siiski võimet ilma abita laevale tagasi kõndida. Kolm lina tuule käes olemine tähendas äärmist joobeseisundit, millega kaasnes ebakindlus ja muutunud teadvuseseisund. Halvim stsenaarium oleks neli lina tuule käes, mis tavaliselt tähendas täielikku teadvusetust ja võimalikku alkoholimürgistust.
Arvestades, et rahvajoovastuse mereline skaala ulatub vaid nelja linani, ei pruugi pärast veiniõhtut kolme lina tuule poole saada, ei pruugi naised ja laul olla maailma parim plaan. Ühe või kahe lehe kärpimine võib olla kõigi asjaosaliste jaoks turvalisem panus.