Mis on kirillitsa tähestik?

Kirillitsa tähestik on tähestikuperekond, mida kasutatakse mitmesuguste slaavi keelte ja mõnede mitteslaavi keelte jaoks, sealhulgas peaaegu kõigi endise Nõukogude Liidu keelte jaoks. Kirillitsa on Euroopa Liidu kolmas ametlik tähestik ladina ja kreeka tähestiku järel alates 1. jaanuarist 2007, mil Bulgaaria liikmeks sai. Kirillitsa tähestik on oma nime saanud püha Cyrili järgi, kes oli 9. sajandi kreeka misjonär slaavi rahvaste juurde, kes aitas välja töötada kirjasüsteemi.

Kirillitsa tähestik põhineb kreeka tähestikul, millele on lisatud muid tähti helide jaoks, mis ei ole kreeka keeles. Püha Cyril ja tema vend püha Methodius töötasid 860. aastatel välja esimese teadaoleva slaavi tähestiku glagoliitika ning nende õpilased täiustasid seda järgmistel aastakümnetel koos pühakute varase kirillitsa versiooniga. 12. sajandiks oli kirillitsast saanud slaavi keelte eelistatud kirjutamisviis.

Aastate jooksul on kirillitsa tähestikus toimunud palju muudatusi. Venemaa tsaar Peeter Suur nõudis 18. sajandi alguses oma läänestumise üldplaani osana tähestiku läänelikkust. Selle tulemusena muutus kirillitsa tähestik sarnasemaks ladina tähestikuga, mida kasutatakse inglise ja enamiku teiste Lääne-Euroopa keelte jaoks. Venemaa poliitiline domineerimine Ida-Euroopas viis selleni, et teised kirillitsat kasutavad riigid võtsid kasutusele ka tähestiku latiniseeritud versiooni.

Kirillitsa tähestikku ja slaavi kirjaoskust tähistatakse traditsiooniliselt pühakute Cyrili ja Methodiuse pühal, ida-õigeusu maades 11. mail ja roomakatoliku maades 5. juulil. Vähemalt alates 1851. aastast on seda püha mõnes piirkonnas tuntud kui “bulgaaria kirjade päeva”. Bulgaarias, Tšehhis, Makedoonias, Venemaal ja Slovakkias tähistatakse vendade ja slaavi kirjaoskuse ja kultuuri austavaid rahvuspühi.

Mõned keeled, sealhulgas aserbaidžaani, moldaavia ja usbeki keel, on kirjutatud nii ladina tähestikus kui ka kirillitsas. Need kolm keelt vahetasid pärast Nõukogude Liidu lagunemist oma ametliku tähestiku kirillitsast ladina tähestikule, kuigi mõnes piirkonnas kasutatakse endiselt kirillitsat.