Kui inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad väljendit “leib ja või” kujundlikus kontekstis, siis räägivad nad kellegi elatist või sissetulekuallikast. See idiomaatiline viis inimeste elatist teenimise viiside kirjeldamiseks on sageli kasulik mitteametlikes töö- ja ametiteemalistes vestlustes. On tavaline, et inglise keelt kõnelevad inimesed viitavad millelegi kui “minu leiba ja võile”, mis tähendab, et see on tema peamine sissetulek.
Üldiselt näib see fraas olevat abstraktsioon erinevatest tarbekaupadest, mida inimesed oma palgaga ostavad. Teisisõnu, see on inimese töö või sissetulekuallikas, mis võimaldab tal osta leiba ja võid, samuti moosi ja muid toiduaineid ning mitmesuguseid kaupu ja teenuseid. Populaarse idioomina on inglise keelt kõnelevad inimesed lühendanud toidupoodide nimekirja lihtsalt “leivale ja võile” samamoodi nagu mõned inimesed viitavad minimaalsele menüüle kui “leib ja vesi” või nii, et inglise keelt kõnelevad inimesed võivad samuti tsiteerida Piibel, mis ütleb: “Inimene ei ela ainult leivast”, kus leib on toidu üldnimetus. Tegelikult kasutatakse lihtsat sõna “leib” sageli ka raha tähenduses.
Sarnane fraas “relvad ja või” viitab üldisemalt asjadele, mida rühm inimesi soovib. Seda kasutatakse kõige sagedamini poliitilises kontekstis, et rääkida valimisringkonna nõudmistest. Selle idioomi tähendus on kaitsekulutuste ja sotsiaalkulutuste vastandamine, kus valitsusel või ametiasutusel võib tekkida vajadus langetada raskeid otsuseid “relvade” või “või” vahel ning valimisringkond, kes soovib mõlemat, võib öelda, et see nõuab “relvi”. ja võid.” Näiteks kui osariigi valitsus peab valima politseijõudude laiendamise ja alushariduse programmide vahel, on neil probleem “relvad ja või”.
Teatud elufilosoofia väljendamiseks kasutatakse teist idiomaatilist fraasi, mis on seotud leiva ja võiga. Kui keegi ütleb: “leib kukub alati võiga pool allapoole”, väljendab ta mõtet, et kui tulemus on ebakindel, on see tõenäoliselt halb või halb õnn on nende elus norm. Siin võib leiba vaadelda kui jõukust või rahalist rikkust ning kukkumine, pool allapoole, on negatiivne tulemus, mis võib negatiivselt mõjutada inimese elatist või rahalist tulevikku.