Mida tähendab “Lihtne kui pirukas”?

Väga lihtsat ülesannet või projekti, mis nõuab väga vähe vaimset või füüsilist pingutust, kirjeldatakse sageli kui “koogitükki” või “lihtne nagu pirukas”. Need kaks idioomi on oma olemuselt väga sarnased ja neid kasutatakse sageli vaheldumisi, kui viidatakse erakordselt lihtsale tööülesandele. Kuid nagu iga kokk võib kinnitada, võib piruka valmistamine olla pagarile väga keeruline protsess. Väljendis olev “lihtne” võib tegelikult viidata valmistoote söömise lihtsusele. Mõned etümoloogid viitavad sellele, et idioomi taga olev kaudne tähendus on lähedasem “(sama)lihtne kui piruka söömine”. See võib viidata nii rahulikule eluviisile, et pirukate või muude magustoitude söömist peetakse päeva ainsaks tõeliseks väljakutseks.

Väljendit kasutatakse sageli tööülesande kirjeldamiseks, mis on nii lihtne ja vaevatu, et seda peaks olema lihtne täita. Seda terminit võib kasutada GPS-navigatsioonisüsteemi abil võõras linnas kindla asukoha leidmiseks, sõjalise pommitamise ajal õigete koordinaatidega sihtmärgi leidmiseks või isegi mõrvari identiteedi väljaselgitamiseks kriminaalsaates. kui kõik vihjed on avalikustatud. Kui kõik faktid on selgunud või selged juhised on antud, on palju olukordi, mida saab kirjeldada nii lihtsalt kui pirukat.

Selle fraasi päritolu kohta pole selget vastust, kuigi sõnal “pirukas” on aastate jooksul olnud mitu slängi tähendust. 19. sajandil tähistas pirukas kerge või lihtsa elu elamist, mis sarnaneb tänapäevase “päikesepaiste ja pulgakommide” või muude taevase piruka analoogiatega. Populaarsetes romaanides, nagu Mark Twaini Huckleberry Finn, võiks inimest kirjeldada kui “tore nagu pirukas” või “viisakas kui pirukas”. Piruka söömist kasutati ka teiste suhteliselt kergete saavutuste võrdkujuna spordis või äris.

See viide lihtsusele ja lihtsusele võib seletada ka sõna “pirukas” kasutamist muudes väljendites, nagu pirukasilm ja pirukas-taevas. Eriti motiveerimata inimest võidakse hinnata nii laisaks, et “ta ei võtaks pirukavabrikus pirukaid degusteerima”. Olenemata sellest, kas tegemist on koogitükiga või lihtsalt pirukaga, pole tavaliselt kahtlust, et käesolev ülesanne peaks olema märkimisväärselt lihtne.