Mõned kõige segadust tekitavamad sõnad muukeelsete ja mõnikord ka emakeelena kõnelejate jaoks on sõnad “jah” ja sellega sarnased. Inglise keeles kasutatakse tavaliselt veel vähemalt nelja sarnase kirjapildiga sõna: “yah”, “ya”, “yay” ja “yea”. Eelmine termin ja “jah” on kasutuse, häälduse ja tähenduse poolest üsna sarnased, väljendades jaatavat. Tavaliselt kasutavad inimesed “jaa” sõna “sina” slängiversioonina, “jaa” õnne väljendamiseks ja “jah” jaatava häälena või arhailisematel eesmärkidel.
Jah ja jah
“Jah” on neist sõnadest kõige levinum ja näib olevat pärit millalgi 20. sajandi alguses, tõenäoliselt USA-s. See on määrsõna ja kõnelejad kasutavad seda sageli lihtsalt “jah” tähendamiseks. Inimesed saavad seda terminit kasutada ühesõnalise vastusena jah-ei-küsimustele, näiteks “Kas soovite laupäeval parki minna?”, millele keegi võiks lihtsalt vastata “Jah”. See sõna tuleneb tõenäoliselt kas sõnast “jah” või sõnast “jah”.
Paljud inimesed kasutavad sõna “jah” kui sõna “jah” kaasaegsemat slängi kirjaviisi. Inimesed kasutavad seda sageli kiirsõnumite saatmiseks või tekstisõnumite saatmiseks ning see on tõenäoliselt vaid veidi pikema sõna lühendamine ja näitab nõusolekut peaaegu samal viisil. Hääldus võib olla sama või seda võib hääldada rohkem kui “yaw”. Sõna “jah” vanem kasutus oli vahesõnana, mis tavaliselt näitas mingisugust negatiivset tunnet öeldu kohta, sageli seda solvades või mõnikord kannatamatust.
Ya
Sõna “jah” saab kasutada sõna “jah” veelgi lühendamiseks, tavaliselt tekstisõnumite saatmisel või võrgusuhtluses. Sagedamini kasutatakse seda aga sünonüümina “sina” koos murdelise hääldusega. Kõneleja võib seda kasutada lauses, näiteks “Kuidas sul täna läheb?” Selles mõttes hääldatakse seda sõna kui “yuh”, mis riimub sõnaga “duh”. Üks arhailine sõna “ya” kasutamine oli sõna “jah” sünonüüm, kuid seda on näha ainult väga vanades ingliskeelsetes kirjades.
Jee
Sõna “jaa” kasutatakse tavaliselt rõõmu näitamiseks vahe- ja hüüatusena. Inimene võib öelda midagi sellist: “Jaa! Minu uus kassipoeg jõudis lõpuks kohale!” Tõenäoliselt on see sõna tuletatud sõnast “jah”, mis tähendab lihtsalt “jah”, kuid aja jooksul on kirjapilt nihkunud, võib-olla erutuse näitamiseks. “Yay” hääldus on sama kui “jah” ja see riimub sõnaga “hein”. Seda saab kasutada ka kohahoidjana, et tähistada füüsiliselt midagi, tavaliselt kõrgust, sellistes lausetes nagu “Taimed olid umbes kõrged.”
jah
Sõna “jah” on rühma vanim ja on tõenäoline, et “jah”, “jah” ja “jaa” tulenevad kõik sellest. “Yea” pärineb enam kui tuhat aastat tagasi vanainglise “gea” keskinglise “ye” kujul. Sellel on mitu tähendust, kuid kõik on umbkaudu kinnitused, samamoodi nagu “jah”.
“Jah” võib kasutada “tõepoolest” sünonüümina, nagu lauses “Jah, see juhtus”. See võib tähendada midagi sellist, nagu “mitte ainult see, vaid ka see”, nagu lauses “suur, jah, titaanlaine tuli sisse.” Keegi võib seda kasutada ka lihtsalt “jah” tähendamiseks, nagu lauses “Jah, ma teen seda”. Kaasaegses kasutuses kasutavad kõnelejad seda aga tavaliselt ainult hääletamisel, kus see näitab jaatavat häält, erinevalt “ei”. Sõnal “jah” on sama hääldus kui “jah”, mis riimub sõnaga “võib”.