Sõnu “laseme” ja “laseme” aetakse sageli segamini, kuna need kõlavad täpselt samamoodi. Erinevus on ainult paberil, kuid erinevus on oluline. Sõna “laseb” on tegusõna või tegevussõna, mis tähendab “lubada”. Sõna “laseme” on kokkutõmbumine, mis tähendab “laseme meil”. Sõnal “laseme” on ka teisi tähendusi, samas kui “laseme” on ainult sõna “laseme” kokkutõmbumine. Sõnalise suhtluse puhul ei oma tähtsust “lets” ja “let’s” erinevus, kuna mõlemad sõnad kõlavad identselt, kuid kirjalikus inglise keeles on “lets” ja “let’s” erinevus oluline ja tasub teada.
Mõned näited aitavad selgitada erinevust sõnade “las” ja “laseme” vahel.
John laseb koera igal hommikul õue.
Lähme supermarketisse kartulikrõpsude ja sooda järele.
Esimeses lauses teeb John toimingu; ta laseb koeral õue minna, aga teeb seda olevikuvormis. Kuna John ei ole esimene isik (mina) ega teine isik (sina), tähendab see, et ta on kolmas isik (he, she, it või pärisnimi). Seetõttu on sõna “laseb” tegusõna “laskma” ainsuse kolmas isik.
Teises lauses kasutatakse sõnade “lase meile” kokkutõmbumist või lühendatud vormi. Kui asendate sõna “oleme” laiendatud vormiga, näeb lause välja järgmine:
Lähme supermarketisse kartulite ja krõpsude järele.
Tähendus ei muutu; sõnu lihtsalt lühendatakse, et lause paremini kulgeks ja lauset oleks lihtsam valjusti välja öelda. Erinevus “laseb” ja “laseme” vahel ilmneb, kui arvestada kokkutõmbeid üldiselt, näiteks järgmist:
Ei sõlminud lepinguid, nagu näiteks filmis “John ei teadnud, kuhu koer läks.”
Ei saanud kokku leppida sõnaga “ei saa”, näiteks “Ma ei kuulnud kõlarit kogu taustmürast”.
Oleksin pidanud sõlmima lepingud, nagu “Tracy oleks pidanud sissepääsutasu jaoks raha tooma.”
See on lepingud sellega. Näiteks: “Täna sajab vihma, nii et ma peaksin oma vihmavarju tööle kaasa võtma.”
Kui kasutate mõnes ülaltoodud näites pikka vormi, jääb lause tähendus samaks, kuid lauset loetakse erinevalt – sageli sujuvamalt. Lauses on vastuvõetav ja õige kasutada sõnade lepingulist või laiendatud vormi. Põhiline rusikareegel, et meeles pidada erinevust sõna „las” ja „laseme” vahel, on kasutada sõna „laseme” ainult siis, kui kavatsete öelda „laseme”.