Mis vahe on metafooril ja metonüümial?

Nii metafoor kui ka metonüümia on analoogia põhjal kasutatavad kõnekujundid. Metafoori peetakse ühe mõiste asendamiseks teisega, metonüümia aga seostab ühe mõiste teisega. Metafoorid on väljendid, mis näitavad kahe asja sarnasust, ja metonüümiad on kõnekujundid, mis viitavad asjale mitte nime, vaid seotud sõna kaudu. See on järjepidevusel põhinev suhe. Kui metafoor on kontseptuaalne vaade, mis esitab ideid objektidena, siis metonüümia kujutab endast kahe mõiste vahelist silmapaistvat seost.

Metonüümiat kasutatakse kirjalikult sageli. Levinud näide on see, kui hoonet kasutatakse metonüümiliselt selles töötavate inimeste eest seismiseks. “Valge Maja on mures …” pärast. Mitte hoone ei muretse millegi pärast, vaid inimesed selles. See on näide tavapärasest metonüümiatüübist, mille tähendust on lihtne mõista. Ebatavalised metonüümiad on tavaliselt ebaselgemad ja neid saab mõista ainult konteksti silmas pidades. “Aurutriikrauaga pole kunagi probleeme toakaaslaste leidmisega” on kirjutanud Erma Bombeck ja see tähendab, et aurutriikrauki omavad inimesed on toakaaslasena alati nõutud. Ühes määratluses on metonüümia millegi aspekt, mis tähistab või hakkab esindama seda asja tervikuna.

Metafoorid on näited domeenidevahelisest mõttekaardistusest, võrreldes metonüümiate loomisega seotud domeenisisese mõtlemisega. Metafoor on sarnasusel põhinev väljend, mida saab kasutada ühe asja või asjade kogumi vahelise suhte ja selle ülekandumise määratlemiseks teisele. Levinud on arvamus, et kõige levinumate metafooride aluseks on füüsiline maailmakogemus. See kogemuslik alus viitab kattumisele metonüümiaga. “Jalad külmad”, kui varem tähendab julguse kaotamist ja millegi läbi tegemata jätmist, on metafoor, mis viitab domeenisisesele kaardistamisele ja seega võib öelda, et see põhineb metonüümiliselt. See ei ole siiski täielikult metonüümne, nagu Valgele Majale viitavas näites.

Seos metafoori ja metonüümia vahel võib olla keeruline, kuna need võivad interakteeruda mitmel viisil, nagu näiteks metafoori sees ja metonüümiast pärit metafoori puhul. Kokkuvõttes on metafoori ja metonüümia vahel neli peamist erinevust. Metafoori asendajad ja metonüümiakaaslased. Esimest võib pidada kondenseerumise ja teise nihke tähistamiseks. Metafoor ja metonüümia suruvad alla ja kombineerivad ideid vastavalt ning esimene põhineb sarnasusel, teine ​​aga külgnevusel.