Video transkriptsioon on protseduur, mille abil luuakse konkreetses videos dialoogist ja olulisest tegevusest kirjalik ülevaade. Need kirjalikud aruanded, mida nimetatakse ärakirjadeks, on kasulikud uurimistöö, arhiivimaterjalide ja kuulmispuudega inimeste jaoks. Video transkriptsioon on professionaalne teenus, mis sarnaneb kohtute aruandluse ja muude heli transkriptsiooniteenustega. Mõned allikad, näiteks uudisteagentuurid, pakuvad seda tasuta. Professionaalsed transkriptsiooniteenused pakuvad kindla tasu eest peaaegu iga video ärakirja.
Ärakiri on trükitud või elektrooniline tekstidokument, mis kirjeldab kõike, mis toimub kuulmis- või helikandjas. Kõik dialoogid on kaasatud ja kõik kõnelejad on ära toodud ärakirjas; asjakohased helid, nagu naer või muusika, võib olla märgitud sulgudes. Tavaliselt valmistab selle ette koolitatud spetsialist, kes töötab otse lähtematerjali salvestuse põhjal. Video transkriptsioon on transkriptsiooni eriline alamklass, mis keskendub sellistele allikatele nagu televisioon ja film. See võib sisaldada visuaalse teabe kirjeldusi ja viiteid, mida nimetatakse ajakoodideks, mis vastavad lähtevideo minutitele ja sekunditele.
Video transkriptsioon on kasulik akadeemilise ja professionaalse uurimistöö jaoks, eriti kui originaalvideo pole saadaval või selle kasutamine on ebapraktiline. Näiteks video teema intensiivne uurimine on sageli lihtsam ärakirja abil, kuna lehekülgi ja lõike saab selgelt märgistada. Transkriptsioonile saab viidata ka kohtades, kus video taasesitus pole võimalik. Need, kes tunnevad saate või teema vastu isiklikku, ametialast või teaduslikku huvi, võivad soovida lisada oma selleteemalistele failidele ärakirja. Kohtumiste, loengute ja intervjuude ärakirjad võivad osutuda kasulikuks ka õpilastele, kirjanikele või ettevõtte töötajatele.
Subtiitrid on kurtidele ja vaegkuuljatele mõeldud spetsiaalset tüüpi video transkriptsioon. Telesaate või filmi dialoog ja muu kuulmismaterjal esitatakse ekraani servas nii, nagu need videos esinevad. Sellele pääseb juurde televiisori või pleieri juhtnuppude kaudu ning see on saadaval paljude programmide, isegi telereklaamide jaoks. Otsesaadete (nt uudised ja spordisündmused) pealdised võivad olla ebaühtlased, kuna need transkribeeritakse reaalajas. Isegi mõned videomängud pakuvad subtiitreid.
Paljud saated pakuvad üksikute episoodide videotranskriptsioone, eriti mitteilukirjanduslikke saateid, nagu uudised ja jutusaated. Mõned uudisteagentuurid pakuvad neid ärakirju Internetis tasuta teenusena. Teised saated pakuvad neid tasu eest, tavaliselt töötades videote transkriptsiooniteenusega, mis võtab video minuti või tunni eest teatud summa. Kvalifitseeritud spetsialistid, keda nimetatakse transkribeerijateks, saavad saatest transkriptsiooni luua päeva jooksul pärast selle edastamist või loomist. Paljud neist transkriptsiooniteenustest on saadaval kõigile osapooltele, kes on nõus oma tavatasu maksma.
SmartAsset.