Mis on vaba kaudne kõne?

Vaba kaudne kõne ehk vaba kaudne diskursus on ainulaadne jutuvestmismeetod. See on viis esimese isiku vaatepunkti ühendamiseks kolmanda isiku vaatepunktiga, kuid eemaldab sellised väljendid, mis inimest tutvustavad. Jutustaja väljendab tavaliselt tegelase mõtteid ja dialoogi ilma tavalisi dialooginäitajaid, näiteks jutumärke, kasutamata. Kolmas isik vabas kaudses kõnes viitab tegelasele, jäädes siiski eraldi indiviidiks. Eraldi indiviidina on intiimne teadmine sellest, mida tegelane, kellele viidatakse, tunneb või mõtleb.

Ühes näites vaatab inimene, kes vaatab kahte baaris kohtunud inimest, lihtsalt neid, pakkudes samal ajal sõbrale telefoni teel kommentaare ja koomilist dialoogi. Otsene kõne kõlaks järgmiselt: “Ta läks tüdruku juurde ja arvas, et tal läks õnneks. Ta ütles tüdrukule: “Tere, ma olen Random Guy, räägin juhuslikult juhuslike tüdrukutega.” Kaudse kõne puhul kõlaks see aga järgmiselt: “Ta läks tüdruku juurde ja arvas, et tal läks õnneks. Ta tutvustas end kui Random Guy, kes räägib juhuslike tüdrukutega.

Kaudse sõnavabaduse korral kõlaks see aga järgmiselt: “Ta läks tüdruku juurde ja arvas, et tal läks õnneks. Ta on Random Guy ja ta räägib juhuslikult juhuslike tüdrukutega. Sel juhul paneb sündmust ja tegelasi kirjeldav inimene Random Guy mõtted ja dialoogi kõnesse. Kirjandusteostes on kuulsa inglise romaanikirjanik Jane Austeni kirjutatud romaan “Emma” hea näide vabast kaudsest kõnest.

Kirjanikele, eriti romaanikirjanikele, meeldib sageli kasutada vaba kaudset kõnet, et hägustada piiri tegelaskuju ning jutuvestja mõtete ja dialoogi vahel. Üks viis eristada, kas kirjanik on seda kirjanduslikku tehnikat kasutanud, on vaadata, kas esimese isiku vaatenurka kirjeldavale lausele on lisatud palju ainsuse kolmanda isiku sõnu, nagu “tema” või “ta”. Paljud keeleteadlased ja kirjandusteadlased on kirjeldanud vaba kaudset kõnet, mida mõnikord nimetatakse ka vabaks kaudseks stiiliks, kui kõne ja mõtte esitusviisi, mis kasutab omapäraseid grammatilisi tunnuseid ja kirjutamise ülesehitust. See on sillutanud moodsatele autoritele teed mitmekesistada oma loomingut mõjuvama loo saamiseks.