“The Road Not Taken” on Ameerika luuletaja Robert Frosti (1874-1963) üks kuulsamaid luuletusi. Luuletus avaldati algselt 1916. aastal esimese luuletusena Frosti kogus Mountain Interval ja sellest ajast peale on see olnud paljude kriitikute teemaks. Samuti kasutatakse pealkirja “Võtmata tee” sageli selleks, et väljendada teid, mida me elus ei vali, ning asjaolu, et kõneleja luuletuses kasutab teist teed, mis on “vähem läbitud”, peetakse sageli väiteks vabaduse või isikliku väljenduse tähistamine.
Frosti luuletus on tõlgendamisvaba, kuid luuletuse kaks traditsioonilist tõlgendust seisnevad selles, kas “Võtmata tee” tähistab individuaalset valikut või on tõsiasi, et mööda teed on vähem reisitud, mis on muutnud “kõike vahet”. tõesti kahetsusväärne ja irooniliselt öeldud. Luuletuses on ka viidet sellele, et valikud piiravad teisi valikuid ja et ühel teel sõitmine tähendab teisest loobumist, isegi kui mõlemad teed näevad võrdselt „õiglased” ja kutsuvad.
“Tee, mida ei ole võetud” tõlgenduses, mis käsitleb luuletust vabaduse ja individuaalsuse kommentaarina, viitab idee, et kõneleja läheb vähem läbitud teele ja et see on muutnud elu, viitab sellele, et ta on selle erinevusega rahul. Kui tõlgendate kõnelejat Robert Frostina, on mõttekas vaadata luuletust sellest vaatenurgast. Kuid paljud kriitikud väidavad, et eriti kui kõneleja on Robert Frost (mis see ei pruugi olla), peaksite mõistma, et Frost ei tahtnud mõnikord irooniliselt rääkida. Nii et selle üle, kas vähem sõidetud teedel sõitmine tõesti erineb, võiks vaielda. Erinevusele pretendeeriva luuletuse rida võib olla sarkastiliselt mõeldud.
Ükskõik kui loed või tõlgendad “Võtmata teed”, on sellel luuletusel vastukaja, mis on jäänud paljudele luulesõpradele. See, kuidas te luuletust loete, võib sõltuda teie enda asjaoludest. Võite kahetseda oma elus tehtud valikut või lihtsalt mõelda, mis oleks juhtunud, kui oleksite ühel hetkel otsustanud teha teistsuguse valiku. Selles, et te ei tea, mis juhtub teel, on kurbus või kahetsus. Teisest küljest võite näha, et üksainus tehtud valik on teie elu tohutult rikastanud ja teie valitud tee on positiivselt muutnud.
Me kõik mõistame luuletuse kõneleja imestust, kui valikud tunduvad võrdselt õiglased. Me ei saa kunagi teada, “mis oleks juhtunud”, isegi kui meie valikud on neutraalsed. Võib-olla sellepärast tekitab Frosti luuletus jätkuvalt uusi lugejaid. See on inspireerinud ka teisi kunstnikke. Luuletuse üks ilus esitus on kooriseade Randall Thompsoni teoses Frostiana: Seven Country Songs, mida esmakordselt esitati 1959. aastal.