Kui lubate mul kaks idioomi häbitult kokku lüüa, vajab sihikindel optimist tõeliselt roosasid prille. Mõlemad idioomid viitavad samale põhieeldusele, et igavene optimist ei pruugi maailma vaadata kuigi realistlikult. Roosid prille kandes oleks inimese arusaam olukorrast või asjaolust ebaloomulikult filtreeritud või pedaalitud. Kuigi optimistlikum maailmavaade pole iseenesest halb mõte, võib inimkogemuse ebameeldivate või negatiivsete aspektide tahtlik tunnistamata jätmine olla pettekujutelma või eitamine.
Idioomi “roosivärvilised prillid” päritolu on tänapäevani mõistatus, kuigi on mõned huvitavad ja usutavad teooriad. Idee idüllilisest roosivärvi maailmapildist on pärit vähemalt 17. sajandist. Võimalik, et romantiliste kujutiste populaarsus kunstiteostes inspireeris vaatajaid seostama optimismi nähtud roosiaedade ja sügavpunastega. Viktoriaanlased olid kindlasti tuttavad ideega “roosiline sära” või “roosilise pildi maalimine”. Maailma vaatamine läbi roosade prillide võib olla kõrvaliste rooside maalimise pikendus, et elavdada maali või kaunistust.
Teine teooria puudutab varaseid kaarditegijaid ja nende spetsiaalseid korrigeerivaid läätsi. Kuna kaardi tegemine nõudis suurt tähelepanu detailidele, pidid kaarditegijad hoidma oma prillide läätsed eriti puhtad ja kriimudeta.
Mõned arvavad, et need kaarditegijad kasutaksid roosi kroonlehti, et puhastada objektiividelt tolmu või muid saasteaineid. Roosi kroonlehe looduslikud õlid kaitsesid läätsi, kuid jätsid sageli roosivärvi pleki. Seetõttu oleks maailma vaatamine läbi roosade prillide samaväärne kogu tähelepanu koondamisega pisimatele detailidele ja teda ümbritseva suurema maailma tegelikkuse ignoreerimisele.
Mõte vaadata läbi filtreeritud läätsede oli tuttav ka 19. sajandil. Mõnda inimest võidi süüdistada läbi siniste või roheliste prillide vaatamises, mis oleks muutnud nende ettekujutust reaalsusest. Võib-olla rakendati sama filtreeritud maailmavaate kontseptsiooni filosoofiliselt igavestele optimistidele, kes eelistasid reaalsuse puhastatud või filtreeritud versiooni sellele, milles nad olid sunnitud elama nendest sõltumatute asjaolude tõttu.
Üks lõbusamaid teooriaid viitab sellele, et “roosivärvilised prillid” ei olnud üldse mitte prillid, vaid pigem baariklaasid. Maailma vaatamist läbi punast veini või roosat värvi kangeid alkohoolseid jooke sisaldava klaasi põhja võib pidada samasuguseks kui ülemeelik optimism. Olenemata sellest, kas pehme fookusega maailmavaade oli inspireeritud alkoholist või optimistlikust filosoofiast, võib väita, et inimene, kes vaatab olukorda läbi roosade prillide, teeb teadliku valiku teatud reaalsustega nõustuda või mitte aktsepteerida.