Mis on Portmanteau sõnad?

Portmanteau sõnad, mida nimetatakse ka segasõnadeks või lihtsalt portmanteaux’iks, on sõnad, mis moodustatakse kahe teise sõna liitmisel või liitmisel. Mõiste portmanteau sõnad pärineb Lewis Carrolli kuuendast peatükist raamatust Läbi vaateklaasi ja mida Alice sealt leidis, kus tegelane Humpty Dumpty ütleb luuletuses “Jabberwocky” sõna slithy tähendust selgitades: “Noh, libe. tähendab “nõrk ja limane”. Lithe on sama mis “aktiivne”. Näete, et see on nagu portmanteau – ühes sõnas on kaks tähendust. See on kahekordne nali: esiteks on portmanteau kohver, kuhu “pakitakse” asju, näiteks portmanteau sõnade mitut tähendust; teiseks on portmanteau ise liitsõna, mis sarnaneb portmanteau sõnadega, kuna see pärineb prantsuskeelsetest sõnadest, mis tähendavad “kandma” – porter – ja „manteau” – manteau.

Portmanteau sõnad on leiutatud paljude erinevate eluvaldkondade jaoks:
meelelahutus
Bombay + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
küberruum + ajakiri = kübersiin
haridus + meelelahutus = haridus
fänn + ajakiri = fanzine
sära + literaadid = glitterati

asukohad
Kanal + tunnel = kanal
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Põhja (ala) + Väike Itaalia = NoLIta (New Yorgi piirkond)
Lõuna pool + Houston (tänav) = SoHo (New Yorgi piirkond)
Kolmnurk + all + kanal (tänav) = TriBeCa (New Yorgi piirkond)

ilm
suits + udu = sudu
Sündmused
jutt + maraton = talkathon
telefon + maraton = telethon
Valitsus
arstiabi + hooldus = Medicare
langevari + väed = langevarjud
toit
veiseliha + pühvlid = veiseliha
hommikusöök + lõunasöök = hiline hommikusöök
merekarp + tomat = Clamato
ploom + aprikoos = pluot
mandariin + pomelo = tangelo

Koht
kohvik + auditoorium = kohvik
mootor + hotell = motell
Omadussõna

hiiglaslik + tohutu = hiiglaslik
mees + fantastiline = mantiline
Tehnoloogilised seadmed
kaamera + salvesti = videokaamera
hingeõhk + analüsaator = alkomeeter
Interneti kasutamine
Paljud ajaveebi ja muu kaasaegse tehnoloogia kasutamisega seotud sõnad on portmanteau sõnad:
veeb + logi = ajaveeb
iPod + ringhääling = taskuhääling
ajaveeb + saade = blogisaade
blogi + rämpspostireklaam (või) turundus = süü
ajaveeb + kerja (panuste eest) = bleg
ajaveeb + biosfäär = blogosfäär
võlts + blogi = piitsutamine
mobiil (genereeritud) + ajaveeb = moblog
sööt + video (Internetis) = vorage
kool (sõbrad) + Google = kool