Persiflage on tühi jutt, naljatamine sõprade ja kolleegide vahel või nende vahel. Mõnikord on see närviline, sageli võistlusteks valmistuvate või tegelikult võistlevate meeskonnakaaslaste seas. Mõnikord väljendub see solvangute või narrimise vormis, kuid kui see juhtub, ei ole see mõeldud haiget tegema; selle asemel on see heasüdamlik ja loodud nii, et sihtmärk tunneks end nagu “üks poistest”. Persiflage võib mõnikord tunduda lõputu ühe meisterlikkuse mänguna, kus iga osaleja peab teisi kuidagi ületama.
Sõna persiflage on algsest prantsuse keelest tervelt ümber siirdatud. Selle tähendus on protsessi käigus siiski mõnevõrra rikutud. Prantsuse keeles tähendab persiflaažiga tegelemine kellegi mõnitamist ega ole kergemeelne ega healoomuline. Ingliskeelse tähenduse idiomaatiline sünonüüm oleks aga “tuult tulistada”, võib-olla mõne õrna pilkamisega. Seega, olenevalt sellest, milline on inimese idee “tähenduslikust vestlusest”, koosneb enamik, kui mitte kõik vestlussaated peamiselt persiflaažist.
Enamiku inimsuhete tavapärane tunnusjoon, persiflaaži kasutatakse sageli ka kunstis. Shakespeare’i “Hamletis” iseloomustab see palju näiteks Hamleti ja Ophelia vahelist leebet nalja, nagu ka mõningaid Hamleti vestlusi oma hea sõbra Laertesega. Suurem osa 5. vaatuse dialoogist, 1. stseen, on kahe matja vaheline naljatamine lavastuse punktis, kus just sellist kerget ja õhulist näpunäidet on näidendi pinge maandamiseks hädasti vaja. Shakespeare kasutas seda oma näidendites meisterlikult, kuigi mõnikord on seda raske ära tunda, sest see on värsis. Paljud klassikalised autorid piirdusid aga oma teoste dialoogi tõsiste aruteludega, kusjuures iga elegantselt viimistletud sõna tilgub tähendusest ning puudub kapriisist või ebaloomulikkusest.
Kaasaegne kirjandus annab persiflaažile siiski täieliku õhkkonna. Seda on seal palju lihtsam leida ja see tõlgitakse hõlpsalt ka muusse kaasaegsesse meediasse. Meediumi meister on Robert B. Parker (1932-2010), kelle kaasaegne, kõva, kuid tundlik detektiiv Spenser veedab rohkem aega verbaalses võimlemises koos oma kunagise partneri Hawki ja oma kõigi aegade romantilise partneri, PhD Susan Silvermaniga. , kui ta seda luubimises teeb. Nalja tõlgitakse hõlpsalt lehelt ekraanile. Teine valmis allikas on koomiksiraamatud ja nendest inspireeritud filmid, mille superkangelased tegelevad rutiinselt mõttetu naljaga, eriti supervigaritega, kellega nad võitlevad.
Sidumistegevust iseloomustab sageli persiflaaž. Sõjavägi on suurepärane näide, kus koolituse peamine eesmärk on kujundada värbajaid meeskonnaks. Neid ajendatakse kõvasti ja nad on vabalt seotud igasuguse solvava kriitikaga ja võrdlustega vaenulike olenditega, nagu tõugud. Väljaõpe on aga eesmärgi saavutamiseks raske ja enamikust värbatutest saavad head sõdurid. Sõjaväe ilukirjanduslikud kujutised kujutavad seda hästi; ühes filmis valmistuvad kaks seersanti sõjaks ja üks ütleb teisele: “Ära muretse, sa oled liiga kole, et surra!”
Kuid väljamõeldud suhted, mida näib iseloomustavat pigem persiflaaži kui sisuliste küsimuste tegelikku arutelu, ei ole alati tegeliku elu täpne kirjeldus. Detektiivid, superkangelased ja rühmaseersandid võivad saada raamatutest ja filmidest kõik parimad jooned, et vähendada pinget ja hoida kõiki keskendunud. Tegelik elu annab mõnikord võimaluse selliseks naljaks üks kord elus, nagu siis, kui USA president Ronald Reagan, kes pärast 1981. aastal tulistamist operatsioonile lasti, vaatas kirurgimeeskonda ja irvitas: “Ma loodan, et te olete kõik vabariiklased!”