Mis on nominaallause?

Inglise keeles võib termin “nominaalne lause” viidata kahte tüüpi lausetele. Esimest tüüpi nominaallause on lause, mille predikaat ei ole verb, vaid on subjektiga ühendatud verbi sisaldava koopulaga. Teist tüüpi nominaallause ei sisalda üldse verbi.

Esimene ja levinum nominaallause tüüp on lause, milles subjektile järgneb predikaat, mis sisaldab koopulat ehk seost ja predikatiivi. Kopula on tegusõna “olema” vorm. Näiteks lause “Jane on arst” on seda tüüpi nominaallause. Predikatiivi nimetatakse sel juhul nominatiivseks predikatiiviks, kuna see keskendub nimisõnale “arst”.

Teine, haruldasem nominaallause tüüp on lause, milles tegusõna “olema” puudub, kuid lause struktuur viitab sellele. Seda tüüpi lausete näideteks on fraasid nagu “mida varem, seda parem” või “mida rohkem, seda uhkem”. Mõlemaid fraase saab kasutada lausetena, hoolimata sellest, et need ei sisalda üldse verbi. Puuduv tegusõna “olema” on viidatud, kusjuures fraaside täielik tähendus on “mida varem see on, seda parem on” või “mida rohkem neid on, seda uhkem on”. Seda tüüpi lauset kasutatakse ametlikus inglise keeles harva ja see on tavalisem slängis või juhuslikus kõnes.

Nimilaused on inglise keeles suhteliselt haruldased, kuid mõnes teises keeles on need palju sagedasemad. Näiteks heebrea keeles koosneb nominaallause “Jane on arst” ainult nimest “Jane” ja sõnast “arst”. Lause inglise keelde tõlkimiseks peab tõlkija sisestama õige vormi “olla”. See kehtib mitte ainult heebrea keeles, vaid ka teistes keeltes, näiteks araabia, vene ja ladina keeles.

Subjekti ja predikatiiv ühendamise tava ilma koopulata, nagu nendes keeltes, on tuntud kui nullkopula. Nullkopula esineb ligikaudu 175 keeles ja seda ei esine enam kui 200 muus keeles. Kuid nagu nägime, esineb seda mõnikord mitteametlikus kõnes isegi mõnes keeles, kus nullkopula ei ole rangelt grammatiline, näiteks inglise keeles.

Seda tüüpi sõnastust esineb sageli ka ajalehtede pealkirjades. See tuleneb harjumusest jätta ruumi kokkuhoiu eesmärgil välja lühikesed sõnad, näiteks kokkutõmbed. Seetõttu võib ajalehe pealkirjas olla „Jones on võitja”, mitte „Jones on võitja”.