Naelamärk võib viidata kahele väga erinevale sümbolile, olenevalt sellest, millises riigis terminit kasutav isik asub või kust on pärit. Näiteks Ühendkuningriigis viitab see märk sümbolile £, mida tavaliselt kasutatakse Inglismaa standardsete rahaühikute tähistamiseks, mida nimetatakse ka naelaks. See on sisuliselt stiliseeritud täht “L”, mille horisontaaljoon näitab, et see on sümbol, mitte tegelik täht. USA-s tähistab naelamärk aga tavaliselt sümbolit “#”, mida teistes riikides nimetatakse sageli “räsimärgiks” või “numbrimärgiks”.
On kaks väga erinevat potentsiaalset tähendust, mida keegi võib püüda väljendada, kui ta viitab “naela märgile”, olenevalt sellest, kust see inimene on pärit. Selle termini üks levinumaid kasutusviise on viidata Briti naela märgile, mis esineb kui “£” ja tähistab tavaliselt inglise raha. See sümbol tuleneb veidi stiliseeritud suurtähest L, mis tuleneb sõnast Libra, mis viitab vanadele valuutavormidele. See on ladinakeelne sõna konkreetse kaaluühiku kohta ja tuleneb viisist, kuidas kunagi hinnati Briti valuutat.
Briti valuutat nimetatakse naelteks ja see kasutab naelamärki, kuna seda hinnati algselt teatud koguse hõbedaga võrreldes. Üksik “torni nael”, mis oli Inglismaal vanem kaalumõõt, oli hõbeda ühe valuutaühiku väärtus, sellest ka nimi “nael”. See kaalu kasutamine väärtuse määramiseks on seotud kaalude kontseptsiooniga ja sümboliga “£”, mida hakatakse kasutama naelamärgina. Levinud naela lühend “lb” tuleneb samuti sõnast libra.
Seda naela lühendit “lb” on kasutatud paljudes riikides, sealhulgas USA-s. Ühel hetkel tähistati USA-s seda horisontaalse joonega, et eristada seda teistest tähtedest, ja lõpuks asendati see sümboliga, mis sarnanes sümboliga “#”, mida oli lihtsam lugeda. See tõi kaasa selle, et Ameerika inglise keeles hakati sümbolit “#” nimetama naelamärgiks, kuigi teised riigid seda sellisena ei nimeta, vaid kasutavad termineid “räsimärk” või “numbrimärk”. Varajases tekstitöötlustarkvaras ei olnud sageli £-märgi sümbolit, kuid selle asemel sai kasutada utiliidi puhul, mis lasi printeril numbri “#” väljatrükkimise asemel luua “£”, lisades veelgi paljude ameeriklaste jaoks segane ja vahetatav kasutus.