Ajalehtede pealkirjad on loodud selleks, et köita lugeja tähelepanu, kirjeldades lühidalt artikli põhisuundi. “Naftahinnad langevad taas” või “Sheriff Busts Major Drug Ring” oleksid näited otsekohestest pealkirjadest, mis panevad lugejat jälgima üksikasju. Kahjuks võivad mõned ajalehe koopiatoimetajad, kes töötavad rangetel tähtaegadel või muudel surveolukordadel, luua mitmetähendusliku pealkirja, segadusse ajava või eksitava pealkirja, millel on sageli humoorikas konnotatsioon.
Mõnikord kõlab mitmetähenduslik pealkiri vestluses täiesti mõistlikult, kuid jääb lehe pealt maha. Üks ajaleht teatas ebaõnnestunud põllumajandusarvest ebaselge pealkirjaga “Farmer Bill sures majas”. Kahetsusväärne sarnasus Billi-nimelise päristaluniku vahel, kes aegub pärismajas, ja seaduseelnõu läbikukkumine riigimajas tekitas ebaselgust. Teiste seda tüüpi tõeliste pealkirjade hulka kuuluvad “Reagan võidab eelarves, kuid ees on rohkem valesid” ja “Kuninganna Mary on põhja kraabitud”.
Muud ebaselge pealkirja juhtumid võivad olla põhjustatud halvasti valitud nimisõnadest ja tegusõnadest, eriti mitmetähenduslikest. Üks selline pealkiri, mis näiliselt propageerib väikeste mängutoolide kasutamist aiatööde hõlbustamiseks, luges “Laste taburet, mis sobib suurepäraselt aias kasutamiseks”. Kui Briti parlamendi liberaalsed liikmed muutsid oma seisukohti Falklandi saarte konflikti suhtes, oli üks pealkiri “Briti vasakpoolsed vahvlid Falklandi saartel”.
Valesti paigutatud modifikaatorid võivad samuti kaasa tuua mitmetähendusliku pealkirja, mille tagajärjed on sageli tahtmatult humoorikad. Kui kaks võõrandunud õde pärast 18-aastast lahusolekut toidupoes teineteisega kokku puutusid, kõlas pealkiri: „Kaks õde ühinesid pärast 2-aastast kassas töötamist”. Näilise veiste kättemaksu juhtum ilmus pealkirjas “Raevunud lehm vigastab põllumeest kirvega”. Joobes viiulivarguses süüdi mõistetud mees sai ilmselt poeetilise õigusemõistmise: “Viiuliasjas purjus saab üheksa kuud”.
Mõnikord viib valesti kirjutatud või halvasti valitud sõna mitmetähendusliku pealkirjani. Jaywalkerite mahasurumine andis pealkirja “Politsei alustab kampaaniat Jaywalkerite mahasurumiseks”. Uus piirang talverehvidele ajendas pealkirja “Naastrehvid otsas”. Olukorras, kus sõna kolleegid võis olla inspireerivam valik, kõlas üks mitmetähenduslik pealkiri “Kolumnist saab uroloogi eakaaslastega raskustesse”.
Internetis ning raamatupoodide ja raamatukogude huumoriosades on palju muid näiteid ebaselgetest pealkirjadest. Hilisõhtused koomikud, nagu Jay Leno, esitavad regulaarselt vaatajate esitatud mitmetähenduslike pealkirjade kogusid. Arvestades, kui vähe aega võib koopiaredaktoril huvitavate pealkirjade loomiseks kuluda, on mõnevõrra üllatav, et küberruumis ei vedele veelgi rohkem näiteid.