Mõistet “lollakas” kasutatakse erinevates maailma piirkondades erineval viisil. Mõnes piirkonnas kasutatakse seda ebameeldiva või ebameeldiva inimese kirjeldamiseks ja seda sõna kasutatakse tavaliselt negatiivse viisina. Teistes piirkondades on slängi, milles maailma kasutatakse hellitavalt ja sõbralikult, mehe või poisi üldnimetusena. Seda kasutatakse ka tegusõnana, et asjasse segadust lisada.
See sõna on tuletatud ladinakeelsest sõnast “bulgaaria”, viidates katoliku sektile Bulgaarias, mis hakkas tähelepanu köitma 1100. aastatel. Seda terminit kasutati algselt ketserile viitamiseks, viidates paljude kristlaste uskumustele, et see sekt on olemuselt ketserlik. 1500. aastateks hakati seda terminit kasutama veidi teistsugusel viisil: viidates kellelegi, kes tegeles sodoomiaga või sodoomiaga ise.
Halvustavad assotsiatsioonid sodoomiaga selgitavad selle sõna kasutamist ebasobiva inimese kirjeldamiseks ja sellega seotud kasutusi, milles see termin tähistab “hävinud” või “katki”. Eelkõige Briti puhul võib olukorra kohta öelda, et see on “ära löödud” ja see tähendab hävingut. Briti inglise keele kõnelejad kasutavad seda sõna ka tegusõnana fraasis “bugger off”, mis on ebaviisakas viis öelda “mine ära”. Need sõna kasutusviisid on tihedalt seotud neljatähelise epiteediga, mida inglise keeles kasutatakse tavaliselt seksuaalsete tegevuste jämedalt kirjeldamiseks.
Mõiste hellikasutuse levikut on pisut raske seletada. Noori poisse ja eriti rumalaid inimesi võib nimetada “väikesteks lollakateks” viisil, mis on mõeldud pigem sõbralikuks kui solvavaks. Vanemad võivad aeg-ajalt seda terminit kasutada, kui nad ihkavad eksinud lapse kirjeldamiseks kasutada tugevamat epiteeti, kuid sellistel juhtudel on teatud püsiv kiindumus siiski kaasatud.
Kuna seda sõna kasutatakse nii mitmel erineval viisil, peaksid reisijad selle kasutamisel ettevaatlikud olema. Isegi kui inimese enda kultuurinormid lubavad seda terminit sõbraliku slängisõnana kasutada, võivad teisest kultuurist või rahvusest pärit inimesed seda sügavalt solvavana tajuda. Inimesed, kes pole kindlad slängi valdavates suundumustes, võivad paluda põliselanikel veenduda, et nad ei põhjustaks kogemata solvamist ega ärritust, või lihtsalt vältida seda.