Mis on lipogramm?

Lipogramm on teatud tüüpi konstruktsioon kirjanduses või muus kirjutises, mis sisaldab teksti, mis sihilikult jätab tähestikust välja ühe või mitu tähte. See on laia tüüpi silt laiema kategooria suhtlus- või kirjatööde jaoks ning tähtede väljajätmise tehnikat saab kasutada mitmel erineval viisil. Kuigi lipogrammide loomise praktika võib ulatuda rohkem kui ühe sajandi taha, pärinevad paljud selle tehnika juhtumid XNUMX. sajandist, kus autorid hakkasid katsetama, kuidas tähtede väljajätmine lõpuks kirjutamist mõjutab.

Üldiselt peavad kirjanikud, kes kasutavad lipogrammi kirjutamise tehnikat, rohkem otsima sõnu, mis sobivad määratud tähendustega, ilma et see kahjustaks tähtede väljajätmise strateegiat. Näiteks võib kirjanikul, kes üritab korrata teise autori teost, olla vaja tekstis kasutada sellist sõna nagu “katse” ja muuta see teiseks sõnaks, millel on sarnane tähendus, kuid mis ei sisalda tähte “e”. Kirjutaja kasutab tavaliselt sõna, millel on mõnevõrra üldine kasulikkus, näiteks antud juhul “proovi”. Korrutades seda lihtsat ülesannet tuhandeid kordi, võib keegi, kes pole kunagi raamatupikkust lipogrammi kirjutanud, ette kujutada, mis tunne oleks selle keerulise kirjandusliku loominguga tegeleda.

Paljud kõige tuttavamad ja populaarsemad näited lipogrammidest on ingliskeelsete romaanide kujul. Mõned nende romaanide silmapaistvamad näited jätavad esmase näitena välja ingliskeelse vokaali, sageli tähe “e”. Romaan nimega “A Void”, mis oli ise prantsuskeelse teose tõlge, saavutas silmapaistvuse raamatu pikkuse käsikirjana, mis ei sisaldanud tähte “e”.

Lisaks originaalteostele ja tõlketeostele on mõned ingliskeelsed klassikalised teosed ümber kirjutatud, et välistada teatud vokaalid. Nende hulka kuuluvad mõned William Shakespeare’i teosed. Näiteks Shakespeare’i kuulus näidend Hamlet kirjutati ümber ilma l-täheta, et selgitada, kuidas tähestikuliste valikute piiramine teksti mõjutab.

Lingvistid ja teised akadeemikud on eriti märganud ka teatud tüüpi lipogramme. See hõlmab nn pangrammaatilise lipogrammi. Pangrammaatiline lipogramm sisaldab teadlikult kõiki keele tähti, ilma ühegi välja jäetud täheta.