Ingliskeelne idioom “lauakõne” viitab juhuslikule jutule, mida tehakse laua taga. Paljudel juhtudel kasutatakse seda idiomaatilist väljendit õhtusöögilaua puhul, kus rühmad ja pered räägivad mitteametlikult päevasündmustest. Veel üks selle fraasi spetsiifilisem kasutusala hõlmab pokkeri kõnepruuki ja viitab mängu ajal sobimatu teabe arutelule, mis võib tähendada petmist.
Lauakõne termini üks konkreetselt erinev kasutusviis on seotud pokkeri ja mitmete muude kaardimängudega. Pokkeris võidavad või kaotavad mängijad üksteise vastu mängides raha. Sellistel juhtudel on oluline säilitada ausa mängu keskkond. Sageli sisaldab see nõuet piirata seda, mida ostjad lauakõnedeks nimetavad, mis antud juhul on mis tahes vestlus, mis on seotud konkreetselt peidetud kaartidega, olgu need siis mängija käes või laual.
Isegi kui mängus pole raha, viitavad kaardimängijad sageli reeglitele, mis nõuavad lauas rääkimise piiramist. See on suur osa kaardimängijate etiketist ja midagi, mida enamik kogenud mängijaid järgib automaatselt. Mõnel juhul võib osutuda vajalikuks viidata nendele reeglitele, kasutades seda levinud idioomi, kus kogenumad mängijad või reeglite valdajad näitavad, mis on lubatud ja mis mitte.
On oluline, et kõik kaardilauas olevad mängijad mõistaksid mitte ainult seda, mida nad saavad ja mida mitte, vaid ka seda, kuidas teised mängijad võivad lauakõnet peenelt kasutada. Peidetud lauakõnede üks levinumaid vorme koosneb koodsõnadest nelja kaardipaki masti jaoks: südamed, teemandid, labidad ja nuiad. Mõnel juhul võivad mängijad lihtsalt kasutada neid nelja sõna näiliselt süütus kontekstis, näiteks kui mängija ütleb: “teemantid on tüdruku parim sõber”, et anda mõista teisele mängijale, et tal on teemantkaardid või vajab neid kaarte rohkem. Muudel juhtudel võib mängija asendada teemantide koodisõnaga, mis on tavaliselt seotud väärtusega, näiteks rahaga. Võib olla väga raske hinnata, kas mängijad kasutavad koodi, mistõttu on mõnes mängus igasugune juhuslik lauas rääkimine keelatud.
Üldiselt võib lauakõne koosneda mis tahes mitteametlikust teemast. See võib toimuda isegi erinevates piirkondades, mitte ainult kodus õhtusöögilaual. Näiteks võivad kohalikus söögikohas sööjad pidada “lauavestlust”, kus käepärast on restorani lõunalett või söögikoht. Kuigi sellise juhusliku vestluse sisul on vähe piiranguid, eeldatakse üldiselt, et teema ei ole liiga tõsine ega oluline. Teemasid, mis on väga vastuolulised või mis võivad tekitada ebameeldivaid mõtteid, tuleks vältida.