Mis on korrektuur?

Korrektuuri tehniline määratlus pärineb kirjastus- ja turundustööstusest. Sellel areenil viitab see termin kambüüsiproovi kontrollimisele pärast selle ladumist, kuid enne selle printerisse jõudmist. Teine levinud korrektuuri määratlus on tegelikult koopia redigeerimine. Need kaks terminit on sarnased ja paljud inimesed kasutavad neid vaheldumisi. Tähendused on aga erinevad, eriti kirjastajate ja trükikodade puhul.

Printerid töötavad mitmesuguste dokumentidega, sealhulgas raamatute, brošüüride, reklaamide ja juhenditega. Need üksused algavad mustanditena, mis võivad sisaldada kirjutist, kunstiteoseid, diagramme ja graafikuid. Korrektorid ei kontrolli neid materjale vigade suhtes. Selle eest vastutab koopiatoimetaja. Tegelikult võidakse dokumenti mitu korda redigeerida, enne kui korrektor seda üldse näeb.

Redigeerimine hõlmab mustandi põhjalikku uurimist, vigade otsimist, sealhulgas valesti kirjutatud või valesti kasutatud sõnu, sobimatut grammatikat, kirjavigu ja kehva sisu. Koopiatoimetaja vastutab kõigi vigade tabamise eest enne, kui tõend jõuab korrektorile. Kirjastajad ja trükikojad soovivad, et kambüüsiproov oleks võimalikult täiuslik.

Korrektuur siseneb pildile pärast dokumendi redigeerimist ja ladumise saatmist. Laduja annab korrektorile käsikirja või dokumendi trükitud koopia, et ta saaks hoolikalt uurida teksti- ja kunstivigade suhtes. Korrektor kontrollib, et kõik muudatused on tehtud, ja veendub, et pole vigu, mis põhjustaksid tootmisprobleeme.

Kambüüsiproovi korrektuur võib hõlmata kahte inimest või vähemalt kahte dokumendi koopiat. Tõestust võrreldakse redigeeritud koopiaga, et veenduda nende vastavuses. Korrektor otsib kunsti- ja tekstivigu, mis võivad kogu väljaande ära visata. Korrektuuri ajal võidakse tähelepanu juhtida silmatorkavatele vigadele kunstiteostes, graafikas või diagrammis, kuid kirjavigade aeg on tavaliselt möödas, kui kambüüsiproov jõuab korrektorini.

Väljaspool trüki- ja kirjastustööstust määratlevad paljud inimesed korrektuuri kui kirjaliku dokumendi vigade kontrollimist. Kuigi see on tegelikult koopia redigeerimine, antakse terminitele regulaarselt sama tähendus. Korrigeerimise või toimetamise eesmärk selles etapis on leida vigu konkreetses dokumendis, käsikirjas või muus kirjalikus materjalis.
Suurimad erinevused kahe termini vahel seisnevad selles, et korrektuur hõlmab trükitud dokumenti, mida trükitakse suures mahus. Koopiate redigeerimist saab teha mis tahes tüüpi dokumentidel, isegi kui lõpptoode läheb ainult ühele isikule. Korrektor võrdleb tavaliselt töös olevat tõendit redigeeritud koopiaga, mis on märgistatud korrektori märgistega. Koopiaredaktor töötab tavaliselt ainult originaalmustandiga ja skannib selle, et leida vigu ja üksusi, mida tuleks muuta.