Mis on kantilatsioon?

Kantilatsioonimeetod on välja kujunenud juutide sajanditepikkuse pühendumuse jooksul. Tuntud ka kui “troop”, “ta’amim”, “neginot” või lihtsalt “aktsent”, võimaldavad pühade tekstide lugejatel asetada õigetele silpidele õige rõhu ja tooni, andes lugemisele laululaadse aluse. See tava võib aidata tänapäevastel inglise keelt kõnelejatel kohaneda Toora iidsete pühakirjade keeruliste hääldustega – või muuta kogu protsess veelgi keerulisemaks.

See mantrataoline kantilatsioon toimub ainult Vana Testamendi ja sellega seotud tekstide heebrea lugemisel. Baari või bat-mitsva ajal peavad noored juudi pühendunud 13-aastaselt kohalviibijatele ette lugema oma esimesed laulusalmid. See pärineb Toora osast, mida nimetatakse Haftarah’ks või “puhkusele”.

Kantilatsiooni kuuldes märkab kuulaja sõnade erinevaid intonatsioone. Silbid tõusevad, langevad, peatuvad või pikenevad vastavalt teksti erinevatel kaashäälikutel olevatele märkidele. Need märgid annavad teavet rõhuasetuse või rõhuasetuse kohta, kuid andmed üldise tooni kohta on esitatud selles, kuidas lühikesed fraasid on paigutatud ja taandatud, eriti seoses ümbritsevate fraasidega.

Kantilatsioon rühmana ei kulge samas muusikalises võtmes nagu noodikirja puhul. Kuid grupi iidse heebrea keele hääldus suudab järgida sama hääldust ja poeetilist konstruktsiooni, mis annab erilist tähelepanu olulistele teemadele või sündmustele. Selle süsteemi variatsiooni võib leida psalmide kristlikust nummerdamisest ja paigutusest. Paljudes lääne- ja idapoolkera religioonides peetakse häälitsusi pelgalt mantra teiseks vormiks, kõneldud palveks, mille eesmärk on äratada usulisi tundeid.

Peab kuulma kantilatsiooni, et tõeliselt mõista, kui palju erinevaid märke tuleb õigesti kasutada. Kui kõneleja kohtab puštat ehk vertikaalse välimusega koma, langeb ta toon esimesest silbist järgmisesse. Gereshi, koma vertikaalsuunas vastassuunas pööramise korral tõuseb kõlari toon.

Tooras või teistes juudi tekstides võib kohata ligi 30 tüüpi kirjavahemärkide stiilis kantilatsioonimärke. Mõned võivad olla keerulised, näiteks koolonmärk või zaqef qaton, mis nõuab kahte silpi sama tooni ja kõrgusega, millele järgneb kahe järgmise silbi nootide kaskaad. Nende kõigi valdamiseks oleks kasulik tutvuda heliõpetusega, nagu see, mida pakub Californias San Jose Emanu-El tempel.