Mis on ideogramm?

Ideogramm on kirjakeeles sageli kasutatav sümbol, mis kasutab konkreetse idee või kontseptsiooni esindamiseks tähtede asemel pilti. Seda tüüpi kujutised on tavaliselt kontseptuaalsed või abstraktsed, kuna kujutis esindab sageli midagi suuremat kui see, mida saab väljendada otsese esituse kaudu. Ideogramm, mis kujutab toimingut, võib näiteks kujutada midagi selle toiminguga seostatut, mitte toimingu enda graafilist esitust. Seda tüüpi kujutised võivad sisaldada ka piktogramme, mis on kujutised, mis kujutavad konkreetset asja otse selle asja, näiteks inimese või looma kujutamise kaudu.

On mitmeid keeli, mis on erinevate ideede või kontseptsioonide kujutamisel kasutanud ideogramme. Näiteks Vana-Egiptuse hieroglüüfid loodi sageli ideogrammide ja piktogrammidena, et väljendada erinevaid mõisteid ja rääkida lugusid erinevatest sündmustest. Seda tüüpi piktograafilisi keeli võib sageli olla raske mõista ja tõlgendada, eriti kui ideogrammid on keerulised või ei ole seotud tänapäevaste ideede või uskumustega. Kuna ideogramm esindab tavaliselt ideed või kontseptsiooni, on võimalik, et aja möödumine ja mõtlemise muutused võivad muuta vanema kujutise tänapäeval vaadatuna häguseks või täiesti kadunuks.

Ideogrammi saab kasutada ka kaasaegsemas kontekstis, sageli keelebarjääre ületava idee visuaalseks esitamiseks. Lennujaamad ja muud kohad, kus erinevatest riikidest ja keelelise taustaga inimesed kokku tulevad, kasutavad inimestele teabe esitamiseks sageli ideogramme. Vannitoad, telefonid ja muud avalikud rajatised on sageli tähistatud ideogrammidega, et aidata inimestel need üles leida, olenemata keeleoskusest. Isegi araabia numbrite ja matemaatiliste sümbolite kasutamist võib pidada ideogrammiks, kuna neid numbreid ja sümboleid mõistetakse paljudes keeltes, sõltumata nende numbrite nimetustest sellistes keeltes.

Kuigi piktogramm sarnaneb ideogrammiga, peavad mõned inimesed neid ideogrammide alamhulgaks, samas kui teised peavad neid eraldi mõisteteks. Piktogramm on idee visuaalne esitus pildi kaudu, mitte muu keele kaudu, mis on otsesem esitus. See tähendab, et kuigi ideogramm võib kujutada midagi sellist nagu “vaim” või “jooksma”, tähistab piktogramm sageli “meest” või “koera” või “lindu”. Seda tüüpi piktogrammid kasutavad seejärel „inimese” tähistamiseks mehe kujutist ja „lindu” tähistamiseks pilti, mis on linnuna hõlpsasti äratuntav, mis teeb selliste piktogrammide tõlkimise ja mõistmise lihtsamaks isegi siis, kui neid vaadatakse tuhandete aastate pärast.