Foneemiline transkriptsioon on süsteem, mida kasutatakse tähtede või sümbolite kasutamiseks kõnes helide esitamiseks. See erineb vaieldamatult paremini tuntud foneetilisest transkriptsioonist. Foneemiline transkriptsioon annab vähem üksikasju kui foneetiline transkriptsioon ja selle eesmärk on katta ainult segaduse vältimiseks vajalik teave.
Foneetilise ja foneemilise transkriptsiooni aluseks on foneem. Seda määratletakse kui sõna hääliku väikseimat osa, mida saab selgelt määratleda eraldiseisva helina, mis võib mõjutada inimese öeldu tähendust. See võib keeleti erineda. Näiteks inglise keeles peaks „dime” ja „time” sõnade „d” ja „t” erinevus olema selgelt eristatav ja sellest piisab tähenduse muutmiseks. Mõnes teises keeles hääldatakse neid kahte häält samamoodi, mis tähendab, et neid kahte sõna ei olnud võimalik eristada.
Foneetilised transkriptsioonid püüavad esitada helisid tähtede ja sümbolitena, võimaldades inimestel teada, kuidas sõna hääldatakse, ilma seda kuulmata. Kõige tavalisem koht, kus inimesed foneetilist transkriptsiooni näevad, on sõnaraamatud. Paljud transkriptsioonid kasutavad standardiseeritud sümbolite komplekti, mis tähendab, et inimestel on võimalik lugeda ja mõista sõnade hääldust olenemata keelest, mida nad räägivad.
Sellised transkriptsioonid liigitatakse tavaliselt laiadeks või kitsasteks. Lihtsamalt öeldes, mida kitsam on transkriptsioon, seda täpsemalt tähistavad sümbolid häälduse tegelikku kõla. Puuduseks on see, et see nõuab tavaliselt rohkem sümboleid, mis nii pikendab transkriptsiooni kui ka vähendab inimeste arvu, kes saavad süsteemi kasutada, kuna nad tunnevad kõiki sümboleid. Foneemilist transkriptsiooni võib liigitada väga laia foneetilise transkriptsiooni alla või üldse mitte foneetiliseks transkriptsiooniks. Seda seetõttu, et see lihtsalt edastab heli ja annab vähe või üldse mitte lisateavet.
Täpsemalt, foneemiline transkriptsioon ei erista allofone, mis on kaks heli, mis on tehniliselt erinevad, kuid kus see erinevus ei ole suhtluse jaoks probleem. Näiteks hääli “p” sõnades “penny” ja “spend” hääldatakse tehniliselt erineval viisil ja seega on need tavaliselt foneetilises transkriptsioonis erinevalt loetletud. Kui need kaks häält ümber vahetada, võivad need kaks sõna kuulajale tunduda pisut veidrad, kuid need oleksid siiski selged ja kumbagi ei ataks segi teise sõnaga. See tähendab, et need on allofoonid ja on seega foneemilises transkriptsioonis loetletud samal viisil.
SmartAsset.