Mis on farsi?

Iraanis räägitakse kõige sagedamini farsi keelt. See pärineb indoiraani keelest ja Lääne-Euroopa ja Põhja-Ameerika inglise keele kõnelejad kutsuvad seda kõige sagedamini pärsia või parsi keeleks.
Keelena on see jagatud mitmeks keele evolutsiooni perioodiks. Vanafarsi või vanapärsia keelt räägiti umbes 500–300 eKr. Kesk-Pärsia pärineb umbes 300 eKr kuni 800 eKr. Tänapäeva pärsia keelt on räägitud umbes aastast 800 e.m.a.

Kaasaegne farsi keel on mõjutanud paljusid teisi keeli, eriti Iraani lähedal asuvas geograafilises piirkonnas. Sidemeid sellega võib märkida muu hulgas türgi ja aserbaidžaani keeles. Samuti on see keel selgelt lähedalt seotud hindi keelega.

Farsi keeles on kuus peamist vokaali ja 23 konsonanti, mis erinevad inglise tähestikust. Nimisõnadel nagu tänapäeva inglise keeles, puudub sugu. Farsi kipub struktureerima lauseid subjektina, eessõnafaasina, objektina ja lõpuks tegusõnana. See erineb inglise keele subjekti, tegusõna ja objekti konstruktsioonist. Lisaks tugineb see sõnade muutmiseks kõige enam lõppudele, mitte eesliidetele. Inglise keeles kasutatakse tähenduste, ajavormide või sõna muutmiseks nimisõnast tegusõnaks või omadussõnaks arvukalt sufikseid ja eesliiteid.

Kaasaegne farsi keel näitab teiste keelte mõju. See võib sisaldada sõnu prantsuse, inglise, araabia ja türgi keelest. Farsi keele laenuks võib pidada eriti tehnilist ja teaduslikku keelt.

Mõned farsikeelsed sõnad on rännanud inglise keelde. Näiteks sõnad palgamõrvar, ingel, sidrun ja julep on kõik sellest keelest tuletatud. Rohkem selliseid sõnu rändab inglise keelde, eriti kui kasutatakse finglishi või penglishi. See on farsi, mis on kirjutatud ladina tähestikuga. Seda kasutatakse tavaliselt Interneti-rakendustes, nagu meilid ja vestlused. Samuti võib tekstsõnumeid saata pengli keeles.

Farsi mõjutab selgelt araabia keelt, kuna see oli kunagi peamine kaubanduses kasutatud keel, kui pärsia maailm oli esikohal. Osmani impeerium kasutas farsi keelt, nagu ka paljud teised. Pärsia kirjandust, mis on sageli kirjutatud vanas või keskfarsi keeles, hindavad paljud.

Mõned tuntud näited selles keeles kirjutatud teostest on Omar Khayyami rubaiyat ja Rumi ilus ja vaimne töö, mis aitas leida sufi uskumuste struktuuri.