Mis on eufuism?

1500. aastate lõpus, kuninganna Elizabethi valitsusajal, tekkis inglise ühiskonnas huvi eufuismi nime all tuntud kirjandusstiili vastu. See konkreetne inglise proosa stiil, tuginedes keerukatele kirjanduslike tehnikate ja verbaalsete elementide seeriale, oli mõeldud meelelahutuseks kunstliku kõnepruugi ja ehitud keele kaudu. Üks eufuismi põhiomadusi on antiteeside silmapaistev ja liigne kasutamine – ideede vastandlikkus, vastandlikkus või vastandamine – olenemata sellest, kas iga antitees on mõttekas. Süžeest või olustikust olulisem on eufuism tasakaalustada kadentsi, fraaside pikkust ja seda, kuidas sõnade ja lausete helid vastavad.

Kirjutamisstiilina on eufuism oma nime saanud tegelase Euphuesi järgi, kes esineb inglise kirjaniku John Lyly avaldatud teoste sarjas. Lyly avaldas esmakordselt teose Euphues: The Anatomy of Wit 1578. aastal. Seejärel avaldas ta 1580. aastal teose Euphues and His England. Mõlemad teosed demonstreerisid eriti keerulist kirjanduslike vahendite valikut, sealhulgas antiteese, retoorikat ja alliteratsioone, et anda ettelugemisel täpne verbaalne meeter või kadents. Inglise ühiskonna liikmed nautisid Lyly kirjutamist nii, et see stiil sai kiiresti populaarseks teiste tolleaegsete kirjanike seas.

Antitees on eufuistliku kirjutamisstiili kesksel kohal, nagu ka retooriline keel. Nagu retoorika, on eufuism meile tuntud oma keeruka ja lillelise keele poolest. Erinevalt retoorikast, mille kalduvus on ebasiirusele ja tühjadele ideedele, püüab eufuism esile tõsta teadmisi klassikalisest kirjandusest ja teadusest. Alliteratsioon, korduvate algussõnade kasutamine fraasi sees, on samuti selles stiilis silmapaistev. Kõiki eufuismi teostes kasutatud kirjanduslikke vahendeid kasutatakse tahtlikult liialdades, terved jamafraasid on maskeeritud keerukaks diskursuseks.

Eufuistlikku stiili iseloomustavad võrdse pikkusega fraasid, tasakaal ja kõlaline vastavus, kuid sellega seotud jutuvestmist peeti Elizabethi aegadel vähetähtsaks. Süžeed, tegelaskujude arendus ja seaded ei olnud muud hinnatud kui raamistik huvitavamate teemade ja interaktsioonide kuvamiseks. Selle asemel oli moodne ühiskond renessansiajastu liikmetena rohkem huvitatud sellest, et teiste vestlused ja teadmised oleksid meelelahutuseks. Selline eelistamine kehtis eriti armastuse või romantika küsimustes – eufuismis eelistatud teema.

Inglismaa ei ole ainuke kultuur, mis naudib nii ehitud ja liiga läbimõeldud kirjutamisstiile. Hispaania ja teised Euroopa riigid nautisid sarnaseid teoseid 16. sajandi lõpus. Kuigi eufuism on populaarne kogu Euroopas, on see rangelt 16. sajandi stiil. Kuigi pärast 16. sajandit neid enam ei populariseeritud, mõjutasid eufuistlikud teosed William Shakespeare’i sarnaseid teoseid ja pakkusid Walter Scottile satiirilist sööta.