Mis on “bitine osa”?

Bitiosa on idiomaatiline fraas, mida kasutatakse kellegi tähistamiseks, kellel on väike roll. Tavaliselt viitab see näitlejale näidendis, telesaates või filmis. Seda kasutatakse ka viidates kellelegi, kellel oli projektis väike osa, või sportlasele või naisele, kes andis meeskonnale väikese panuse. Mõnel juhul kasutatakse seda terminit kellegi halvustamiseks või bitiosalise mängija poolt, et kurta oma suhteliselt väikese rolli üle.

Sellised idioomid nagu “bitiosa” ja “ämbri löömine” on mittesõnalised fraasid. Emakeele kõnelejad mõistavad sageli idioome, kuid teise keele õppijad mitte. Seda seetõttu, et idioomid on sageli kultuurispetsiifilised ja õppijatel puudub nende mõistmiseks kontekstuaalne teadlikkus.

Mõiste “bitiosa” pärineb vanainglise ja proto-germaani keelest. Pisut viitab kahele asjale: puuritükile, mis teeb augud, ja väikestele otsikutele, mida selline puur või töövahend loovad. Aja jooksul hakati loodud väikeseid osi nimetama bitiosadeks ja see kollokatsioon omistati teistele valdkondadele, näiteks väiksemate rollidega näitlejatele.

Osade rolle ja näitlejaid on erinevat tüüpi. Mõned näitlejad suudavad sellistest rollidest karjääri teha, teised aga hobi korras või kolledži rahastamise vahendina või selleks, et end suuremates rollides märgata. Bit osa näitlejaid nimetatakse mõnikord Under Sixes, mis tähendab, et neil on vähem kui kuus rida; teistel kõrvalosatäitjatel võib olla rohkem liine, kuid neid ei peetaks siiski peaosatäitjaks või tegelaseks.

Kõrvalosatäitjatel on sageli rohkem kui kuus rida. Sellised osad on olulisemad kui lisad, kuid palju vähem olulised kui peamised tegelased. Peategelasena võivad nad siiski jätta suure mulje. Mõned olulised kõrvaltegelased on Pete Hornberger filmist “30 Rock” ja Tariq Masood filmis “Spooks”.

Kaameod ja lisad erinevad ka bitiosadest. Kaameo on külalisesinemine, sageli väikese osa, mida mängib kuulus näitleja või kuulsus. Kaameode näidete hulka kuulub Peter Jackson, kes mängib jõuluvana filmis “Hot Fuzz”. Ekstra on mitterääkiva taustaga ja ei mõjuta kuidagi lugu.
Sellised osatäitjad loodavad sageli saada paremaid osi teistes saadetes, filmides ja näidendites või loodavad, et nende tegelaskuju tõstetakse peategelaseks. Mõistet “bitiosa” kasutatakse selles kontekstis sageli kaebuse vormis. Mõned kõrvaltegelased koguvad veebis jälgijaskonda ja vaatajad tahavad nende kohta rohkem teada saada. See kehtib kõige enam telesaadete kohta, millel on võimalus aja jooksul kasvada ja areneda.

Spordis kipuvad osamängijad, näiteks jalgpallis, olema pingisoojendajad. Nad veedavad palju aega kõrvalt, vaadates mänge ja mängides väikest rolli vahetusmehena. Kui sellised mängijad paluvad meeskonnast lahkuda, kipuvad nad väljendama oma pettumust, et nad on “natuke osaline mängija”.