Millises raamatus ütles Sherlock Holmes: “Elementaarne, mu kallis Watson”?

Detektiiv Sherlock Holmes on kuulus tegelane, mille on loonud autor Arthur Conan Doyle. Doyle kirjutas alates 60. aastast 1890 mõistatuslikku lugu, mis sisaldasid Holmesi ja tema assistenti Watsonit, millest hiljem tehti filmid. Kui raamatud tõlgiti filmiks, muudeti mõnda populaarset Holmesi ja Watsoni dialoogi veidi. Romaanides ütleb Sherlock Holmes “Elementary” ja “Mu armas Watson”, kuid mitte “Elementary, mu kallis Watson”. Seda populaarset, mõnevõrra ekslikku fraasi “Elementary, mu kallis Watson” kasutatakse filmides sageli. 12 viimast Sherlock Holmesi mõistatuslugu on kirjutatud 1928. aastal. Viimased lood avaldati kogumikus pealkirjaga “Sherlock Holmesi juhtum”.

Lisateavet Sherlock Holmesi autori Arthur Conan Doyle’i kohta:

Doyle püüdis tappa Sherlock Holmesi tegelaskuju, et ta saaks rohkem keskenduda spirituaalsusest kirjutamisele.
Sherlock Holmes võeti uuesti kasutusele 1901. aastal, et aidata Doyle’il oma misjonitöö rahastamiseks raha koguda.
Doyle õppis meditsiinikoolis, kust ta ammutas inspiratsiooni Sherlock Holmesi loomiseks.