Paljudel munandivähi juhtudel puuduvad sümptomid, mis sageli põhjustavad hilise diagnoosi. Sümptomite esinevatest juhtudest on kõige sagedasemad vähemalt ühes munandis tekkinud muhk või turse, valu või ebamugavustunne ja raske tunne munandikottis. Muid munandivähi tunnuseid leidub mujal kehas ning patsiendid võivad märgata rinnakoe kasvu ja libiido puudumist. Hilises staadiumis vähk põhjustab valu ka teistes piirkondades ning peavalu, seljavalu ja õhupuudus on kaugelearenenud munandivähi levinumad sümptomid.
Enamik munandivähi nähte saab alguse munandikottist, mis kipub vähi tekkega järsku raskeks muutuma. Paljud patsiendid märkavad ka ühes või mõlemas munandis tükki või turset. Munandites on loomulikult erinevaid punne, kuid need tükid, mida varem pole märganud, tuleks arstil üle vaadata. Paljudel juhtudel ei tee paistes piirkond üldse haiget, kuid kui see valutab, on valu tavaliselt kerge.
Teatud munandivähi sümptomid ilmnevad piirkondades, mis üllatavad patsiente, kuna neil piirkondadel on munandikottiga vähe pistmist. Näiteks vabastavad teatud tüüpi kasvajad meestel naissuguhormooni östrogeeni, mis põhjustab rinnakoe suurenemist ja libiido langust. Muud tüüpi kasvajad vabastavad androgeene, mis on meessuguhormoonid. Kuigi need ei põhjusta meestel veidraid sümptomeid, kuna need on tavaliselt kehas juba leitud, võivad androgeenid põhjustada noortel poistel tavapärasest varem karvade kasvu kehal ja näol.
Mõned märgid, mis näitavad, et vähk on arenenud, on vähe seotud meeste reproduktiivsüsteemiga, sest lümfisõlmed ja läheduses olevad elundid võivad olla kahjustatud. Näiteks võib kaugelearenenud munandivähk põhjustada peavalu, energiapuudust ja dementsust. Mõnel mehel võib olla raske hingata ning neil võib olla ka valu rinnus ja pidev köha. Muud kaugelearenenud staadiumis munandivähi tunnused on liigne higistamine ja valu kubemes, seljas ja kõhus. Kõige levinumad munandivähi tunnused on ka teiste munandeid mõjutavate haigusseisundite sümptomid, nii et kuigi tavapäraste nähtude tundmine on kasulik, soovitatakse meestel sageli pöörduda arsti poole, enne kui eeldatakse, et neil on seda tüüpi vähk.